《雜病治例》~ 膈噎

1. 膈噎

即翻胃。血虛、氣虛、熱、痰兼病血積、癖積。

補氣，四君子加蘆根、童便，或參苓白朮散，或韭汁、牛羊乳，或入駁驢尿。

補血，四物加童便。血病不可服香燥之藥，服之必死。

消積，有用阿魏、香附、砂仁、仙術、陳皮、山豆、枳實、木香、歸鬚、桃仁、黃連之類。

白話文：

就是胃裡翻騰作嘔。可能是血虛、氣虛、內熱、痰濕，也有可能是血積、癖積。

可以補氣，用四君子湯加蘆根、童便，或參苓白朮散，或喝些韭汁、羊乳，或加駁驢尿。

可以補血，用四物湯加童便。血病不能服用香燥的藥物，吃了必死。

可以消積，可以用阿魏、香附、砂仁、仙術、陳皮、山豆、枳實、木香、歸鬚、桃仁、黃連等藥物。

溫胃，以馬雹兒燒灰存性，每服一錢，用棗肉、平胃散二錢和入酒調下。丁沉透膈湯，小七香丸。

逐滯血，多有積血停於內而致，當消息逐之。大便澀者多難治，常令食兔肉，則便利。

行氣，木香流氣飲、嘉禾散。

清鎮，燒針丸。

針，初病者，取天突穴導之，石關二穴。

白話文：

溫胃，用馬雹兒燒成灰，保留藥性，每次服用一錢，用棗肉和平胃散兩錢一起用酒調服。丁沉透膈湯，小七香丸。

逐滯血，多是因為積血停留在體內導致的，要消散和驅逐它。大便不通暢的人很難治癒，經常讓他們吃兔肉，就會通便。

行氣，用木香流氣飲、嘉禾散。

清鎮，用燒針丸。

針灸，病程剛開始的人，取天突穴引導，石關兩個穴位。