王士雄

《隨息居重訂霍亂論》~ 卷下 (29)

1. 霹靂散

治陽虛中寒，腹痛吐瀉，轉筋肢冷，汗淋苔白，不渴，脈微欲絕者。

附子（濃甘草湯煎去毒），吳茱萸（泡去第一次汁，鹽水微炒，各三兩），陳伏龍肝（二兩，燒酒一小杯收干），木瓜（絡石藤七錢，煎汁炒乾，一兩五錢），丁香（蒸曬，一兩），絲瓜絡（燒酒洗，五兩）

六味，共為極細末，分作十九服，外以醋半酒杯，鹽一錢五分，藕肉一兩五錢，煎滾，瓦上炙存性研。每服加三釐，每病止須用半服，參湯下。

按確係寒證，此散固佳，若未辨陰陽，而用熱藥，以為外治，尚無大害，內服之藥，極宜審慎，勿輕試也。

白話文：

這款藥方名為「霹靂散」，主要治療因陽氣虛弱，身體受寒導致的腹部疼痛、嘔吐與腹瀉、肌肉抽筋、四肢冰冷、大量出汗且舌苔呈白色、口不渴、脈搏微弱近乎停止的症狀。

藥方成分包括：炮製過的附子、經過處理的吳茱萸各三兩，陳年的龍骨（伏龍肝）二兩並用少量燒酒收乾，木瓜與絡石藤煎煮後炒乾的一兩五錢，以及蒸曬過的丁香一兩和用燒酒清洗過的絲瓜絡五兩。

以上六種藥材磨成極細粉末，分成十九份。另外，半杯醋、一錢五分鹽及一兩五錢的藕肉一同煎煮，然後在瓦片上烤乾再研成粉。每次服用時，添加三釐量的這些粉，但每次生病只需服用半劑，以人參湯送服。

按照準確的寒症判斷，這個散劑確實有效。然而，如果未能辨別是陰虛還是陽虛，而輕易使用溫熱藥物，作為外部治療可能問題不大，但對於需內服的藥物，必須非常謹慎，切勿輕易嘗試。