《重訂廣溫熱論》~ 第二卷 (26)
第二卷 (26)
1. 驗方
參麥茯神湯（補），西洋參（錢半），辰茯神（三錢），鮮石斛（三錢），麥冬（二錢），甜石蓮（錢半），生穀芽（錢半），生甘草（六分），木瓜（八分）
按：，溫熱諸證，經開泄下奪後，惡候雖平，而正亦大傷，見證多氣液兩虛，元神大虧之象，故宜清補；若用膩滯陰藥，反傷胃氣。如其症中虛泄瀉，則宜香砂理中湯，守補溫運。同一調補善後，最宜分清界限。
加味導赤散，鮮生地（五錢），淡竹葉（錢半），生甘梢（八分），木通（八分），原麥冬（二錢），蓮子心（三分），辰砂染燈心（二十一支）
貞元飲，大熟地（八錢），白歸身（三錢），炙甘草（二錢）
按：，此治燥渴易飢，氣短似喘，呼吸急促，提不能升，咽不能降，氣道噎塞，勢劇垂危者。常人但知為氣急，其病在上；而不知元海無根，虧損肝腎，此子午不交，氣脫症也。婦人血海常虧者，最多此證，宜急用此飲以濟之緩之。
集靈膏，天冬，麥冬，生地，熟地（各十兩），黨參，甘杞子（各六兩），淮牛膝（四兩），冰糖（一斤熬膏），血虛便難，加歸身四兩；脾弱便溏，加白朮八兩；帶下遺精，去牛膝，加川柏一兩，砂仁一兩；大便易滑，亦去牛膝，加炒扁豆、炒苡仁各一斤。
按：，王孟英曰：峻滋肝腎之陰，無出此方之右者。凡少年氣弱倦怠，津液虧少，虛火上炎，身弱咳嗽者，急宜服之。
烏梅北棗丸，烏梅肉（十個），大黑棗（五枚），俱去核，共杵為泥，加煉蜜丸彈子大，每用一丸噙化。
六君子湯，潞黨參（三錢），生曬術（二錢），浙茯苓（三錢），廣皮（一錢），姜半夏（錢半），炙甘草（八分），閩姜（兩片），大紅棗（四枚）
加味都氣飲，大熟地（四錢），山萸肉（一錢），浙茯苓（三錢），淮藥（三錢），北五味（五分），補骨脂（三錢），胡桃肉（兩枚鹽水炒），粉丹皮（一錢），建澤瀉（錢半），淡附片（五分）
香砂理中湯，廣木香（八分），春砂仁（八分），潞黨參（二錢），白朮（二錢），淡乾薑（八分），炙甘草（八分）
大黃飲子，生錦紋（二錢），鮮生地（錢半），焦山梔（錢半），枳殼（錢半），光杏仁（錢半），青子芩（一錢），西洋參（七分），升麻（五分），炙甘草（五分），鮮生薑（兩片），淡香豉（一錢），烏梅（一枚）
蓯蓉潤腸丸，淡蓯蓉（二兩），上沉香（一兩），為末，用麻子仁汁打糊為丸，梧子大，每服七十丸，空心服。
黃耆湯，嫩棉耆（錢半），新會皮（錢半），麻仁（五錢研），白蜜（一匙）
蓯蜜地黃湯，淡蓯蓉（三錢），大熟地（四錢），山萸肉（一錢），山藥（錢半），浙茯苓（錢半），粉丹皮（錢半），建澤瀉（錢半），白蜜（一瓢）
白話文：
[驗方]
參麥茯神湯（補）：西洋參（1.5克），茯神（3克），石斛（3克），麥冬（2克），石蓮子（1.5克），生穀芽（1.5克），生甘草（0.6克），木瓜（0.8克）
按：溫熱病症，經過瀉下治療後，雖然惡症減輕，但正氣也受損嚴重，多見氣血兩虛、元氣大傷的症狀，所以應清補；如果使用滋膩的陰寒藥物，反而會傷及胃氣。如果症狀中有虛弱泄瀉，則宜用香砂理中湯，溫補脾胃。同一種調補的善後療法，最重要的是要區分清楚。
加味導赤散：生地（5克），淡竹葉（1.5克），生甘草（0.8克），木通（0.8克），麥冬（2克），蓮子心（0.3克），朱砂染燈芯草（21根）
貞元飲：熟地黃（8克），白芍（3克），炙甘草（2克）
按：此方治療口乾舌燥易飢，氣短似喘，呼吸急促，氣息上不去，咽喉梗塞，病情危重者。常人只知道這是氣急，病在上焦；卻不知道元氣不足，損傷肝腎，這是陰陽失調，氣虛欲脫的症狀。婦女血虛者，最容易出現此症，宜迅速服用此飲來緩解。
集靈膏：天冬、麥冬、生地、熟地（各10克），黨參、枸杞子（各6克），淮牛膝（4克），冰糖（100克，熬膏）。血虛便祕者，加白芍4克；脾虛便溏者，加白朮8克；帶下遺精者，去牛膝，加川柏1克，砂仁1克；大便易瀉者，亦去牛膝，加炒扁豆、炒薏苡仁各100克。
按：王孟英說：峻補肝腎陰虛，沒有比這個方子更好的了。凡少年氣虛倦怠，津液不足，虛火上炎，身體虛弱咳嗽者，都應該服用。
烏梅北棗丸：烏梅肉（10個），大棗（5個），去核，搗成泥，加煉蜜做成彈子大小的丸藥，每次服用一丸含化。
六君子湯：黨參（3克），白朮（2克），茯苓（3克），陳皮（1克），半夏（1.5克），炙甘草（0.8克），生薑（2片），大棗（4枚）
加味都氣飲：熟地黃（4克），山茱萸（1克），茯苓（3克），淮山藥（3克），五味子（0.5克），補骨脂（3克），胡桃肉（2枚，鹽水炒），丹皮（1克），澤瀉（1.5克），附片（0.5克）
香砂理中湯：木香（0.8克），砂仁（0.8克），黨參（2克），白朮（2克），乾薑（0.8克），炙甘草（0.8克）
大黃飲子：生地黃（2克），生地（1.5克），焦山梔（1.5克），枳殼（1.5克），杏仁（1.5克），黃芩（1克），西洋參（0.7克），升麻（0.5克），炙甘草（0.5克），生薑（2片），香豉（1克），烏梅（1個）
蓯蓉潤腸丸：肉蓯蓉（20克），沉香（10克），研末，用麻仁汁做成梧子大小的丸藥，每次服用70丸，空腹服用。
黃耆湯：黃耆（1.5克），黨參（1.5克），麻仁（5克，研末），白蜜（一匙）
蓯蓉地黃湯：肉蓯蓉（3克），熟地黃（4克），山茱萸（1克），山藥（1.5克），茯苓（1.5克），丹皮（1.5克），澤瀉（1.5克），白蜜（適量）
注意：以上僅為古代方劑的現代白話文翻譯，不構成任何醫療建議。 請勿自行服用，如有任何疾病，請諮詢專業醫生。