戴天章

《廣瘟疫論》~ 卷之三 (11)

1. 狂

時疫發狂者，譫語之甚者也，亦疫熱蒸心之所致，治同譫語。

白話文：

「當瘟疫導致人發狂時，這是囈語非常嚴重的情況，也是因為瘟疫所引起的高熱影響到心臟所致，其治療方式與治療嚴重囈語相同。」

2. 善忘

時疫善忘者，蓄血之所致也。蓄血在上焦，其脈芤，胸前及心下必痛，必拒按而軟，犀角地黃湯主之。蓄血在中焦，其脈或芤、或弦、或澀，兩脅及臍上必有痛處拒按而軟，桃仁承氣湯主之。蓄血在下焦，其脈多沉結，臍下必有痛處拒按而軟，抵當湯主之。

善忘雖為蓄血主證，然必驗之大小便。屎雖鞕，大便反易，其色必黑，小便自利，方為蓄血之的證。否則，仍當參之多言、譫狂諸法治之。

白話文：

[健忘症狀]，其內容如下：

如果某人經常忘記事情，這可能是因為體內有瘀血造成的。若瘀血聚集在上身部分，他的脈象會呈現芤（弱而空）的情況，胸口和心臟下方一定會感到疼痛，而且在這些部位施加壓力會感到軟弱，這種情況適用犀角地黃湯來治療。若瘀血聚集在腹部，脈象可能呈現芤（弱而空）、弦（緊繃）或澀（滯塞）的情況，兩側肋骨和肚臍上方一定有疼痛的地方，施加壓力也會感到軟弱，這種情況適用桃仁承氣湯來治療。若瘀血聚集在下身部分，脈象多數會呈現深沉且結實的狀態，肚臍下方一定有疼痛的地方，施加壓力也會感到軟弱，這種情況適用抵當湯來治療。

健忘雖然常是瘀血的主要症狀，但我們必須結合觀察大小便的情況來判斷。即便排便困難，但如果大便排出容易，且顏色呈黑色，小便通暢，這纔是瘀血的確切證據。如果不是這樣，則應考慮用多言、譫狂等其他方法來治療。

請注意，這裡的"譫狂"並非指精神疾病，而是中醫對於某些特定病態行為的描述。