《壽世保元》~ 卷十 (1)
卷十 (1)
1. 金瘡
夫金瘡者。或刀斧槍劍所傷。出血不止。若出血太多者。外用止血生肌之藥。內用清心補血而調理之。大抵脈浮細易治。緊數者。難治。
一治金瘡出血不止。
海螵蛸（五錢），白龍骨（五錢），五倍子（二兩），赤石脂（一兩），血竭（三錢五分），麝香（少許）
上為細末。以冷水洗淨。敷於傷處。百發百中。
一治刀傷石磕。損血不止。腫痛不可忍。用蔥一大把。切爛。搗如泥。熟研乘熱敷之。如冷再換。其痛即止。
一治傷破手足。血出不止。一時無藥。即以自己小便淋洗傷處。雖痛甚而即愈。
一治石傷刀損破者。用磚上陳石灰研細末。敷腫處。血止即愈。不出膿。又不痛。神效。
一止血住痛生肌。
金瘡丹
嫩老鼠（未生毛不拘多少），韭菜根
上各等分。石臼搗爛。入嫩石灰末於內。摻幹成餅。為度。陰乾。用時以刀刮藥末。敷傷處。
一論金瘡所傷。並一切臁瘡。馬斷梁等瘡。
一捻金
用臈月黑牛膽一個。裝入石灰四兩。白礬一兩。陰乾取出。入黃丹炒一兩。研和敷患處。
凡一切手足皮膚。偶然出血不止。或槍刀刺傷。或傷破手腕。血長流不止。用手指緊捺患處。或麻繩扎住。半日或一日即住。急服八物湯。生血氣為主。
一治箭傷。能收斂金瘡口。無疤痕。用劉寄奴為末。摻之立效。
一治金瘡箭鏃所傷。用松樹懸皮。生為末。石灰煅通紅。研為細末。和勻敷之。止血收瘡口。神效。
一治毒箭傷破欲死者。用鹽汁敷之。如無鹽。用靛青搽瘡。立愈。
一治打破肢體。血出不止。（中州傅體愛傳）用生半夏為末。摻患處立止。
一凡刀斧所傷。血不止。切勿飲水。令血不止而死者多。若血不止。急以布蘸熱湯含之。令冷水浸之即止。
一箭頭入骨肉。不能出者。用鵝管石為末。撒在四圍。箭頭自出。
一治刀斧重傷。斫斷手足。血出不止。痛入骨髓。急用手按上捉住。
降真香（二兩銼末），老松香（五錢）
上同研細末。童便洗淨。四圍用藥敷住。止血住痛。生肌接骨。
一治金瘡腫痛。出血不止。寒熱口乾。此氣虛血無所附。而血不歸經也。以補中益氣湯加五味、麥冬主之。陽氣復而愈。
一治刀斧傷破。打破跌破。出血不止。開口不合。用此止血生肌住痛。立時見效。
金瘡散
銀末，發灰，血竭，人指甲（燒存性），珍珠（燒存性各等分）
上為末。研勻。每用摻於患處。立效。
一治醫針入。而針折在肉中。以鼠腦搗如膏塗之。
鐵棘竹木諸刺。在肉中不出。並蛇骨刺入毒痛。方用燒死鼠敷之。
白話文：
關於金瘡，即是被刀、斧、槍、劍等利器傷害，導致出血不止的情況。如果出血過多，外用止血生肌的藥物，內則使用清心補血的藥物進行調理。一般來說，脈象浮細的比較容易治療，而脈象緊數的較難治療。
這裡有一個治療金瘡出血不止的方法。用海螵蛸、白龍骨各五錢，五倍子二兩，赤石脂一兩，血竭三錢五分，麝香少許，這些材料磨成細末，先用冷水清洗傷口，然後將藥粉敷在傷口上，效果非常顯著。
還有一種方法是針對刀傷或石頭磕傷，造成出血不止，腫痛難忍的情況。取一大把蔥，切碎後搗成泥狀，趁熱敷在傷口上，冷了就再換一次，這樣可以緩解疼痛。
對於手腳受傷，出血不止，如果一時找不到藥物，可以使用自己的尿液沖洗傷口，雖然會很痛，但有助於恢復。
如果因為石頭或刀具導致的傷口，可以使用磚上的陳石灰磨成細末，敷在腫脹的地方，能夠止血，並且不會形成膿包，也不會感到疼痛，效果非常好。
這裡有一個止血、止痛、促進傷口癒合的金瘡丹。使用未長毛的小老鼠和韭菜根，將這兩樣東西按照相同份量放入石臼中搗爛，加入嫩石灰末攪拌，攪拌至成餅狀，然後陰乾。使用時，用刀刮下藥末，敷在傷口上。
對於各種金瘡傷害，包括臁瘡、馬斷梁等，有一個名為「一捻金」的藥方。在一月份的黑牛膽中裝入四兩石灰、一兩白礬，陰乾後取出，再加入一兩黃丹炒熟，研磨後敷在患處。
對於各種皮膚出血、槍刀刺傷、手腕割傷等情況，可以用手指緊緊按壓患處，或者用麻繩綁住，半天到一天就可以止血。同時，應立即服用八物湯，以生血氣為主。
對於箭傷，有一個能收縮金瘡口、不留疤痕的藥方。使用劉寄奴磨成粉末，敷在傷口上，立刻見效。
對於因毒箭造成的傷害，可使用鹽水敷在傷口上。如果沒有鹽，可以使用靛青塗抹在傷口上，立刻見效。
對於身體部位受傷，出血不止的情況，使用生半夏磨成粉末，敷在傷口上立刻止血。
對於刀斧重傷，手腳被砍斷，出血不止，疼痛難忍的情況，可以使用降真香和老松香，將兩者研成細末，用童便清洗傷口，然後將藥粉敷在四周，可以止血止痛，促進傷口癒合。
對於金瘡腫痛，出血不止，伴有寒熱口乾的情況，這是氣虛導致血液無法附著，從而使血液無法正常循環。可以使用補中益氣湯加上五味、麥冬來治療，恢復陽氣後就能痊癒。
對於刀斧傷害，導致出血不止，傷口開裂的情況，這個金瘡散可以止血、促進傷口癒合、止痛，效果立竿見影。
對於醫生在治療過程中針斷留在肉中的情況，可以使用鼠腦搗成膏狀塗抹在傷口上。
對於鐵棘、竹木等刺在肉中無法拔出，或是蛇骨刺入導致劇烈疼痛的情況，可以使用燒死的鼠屍敷在傷口上。
2. 齒傷
一人齒咬破指頭。痛不可忍。久則爛脫手指。並手掌。諸方不載。急用人尿使瓶盛之。將患指浸在內。一宿即愈。如爛者。用食蛇龜殼燒灰敷之。如無龜。用鱉殼燒灰。搽敷立愈。
白話文：
[牙傷害]
有個人因為牙齒咬破了自己的手指，疼痛到無法忍受，如果長時間這樣，甚至會導致手指腐爛脫落，連手掌也會受影響。這種情況在各種醫書上都沒有記載。緊急時可以使用人的尿液，用瓶子裝著，然後將受傷的手指浸泡在裡面，過一夜就會好。如果已經開始腐爛，可以用吃蛇的龜殼燒成灰，敷在傷口上。如果找不到龜殼，可以用鱉的殼燒成灰，塗抹在傷口上，立刻就能痊癒。