龔廷賢

《壽世保元》~ 卷十 (4)

1. 百草霜治驗

一白痢肚腹疼痛。百草霜為末。每服二錢。空心。用酒調服。米湯亦可。

一久瘧不愈。

百草霜（二錢），香附米（三錢）

研末。生蜜為丸。每服三十丸。空心。烏梅湯下。隔一日用一服。不過三服。立效。

一吐血下血。百草霜末。每服三錢。米飲調下。

一吐血。用糯米湯下。

一口鼻中出血。用一字吹入鼻。

一皮破血出。及灸瘡出血。摻半錢。立止。

一便血血痢。男用公豬血。女用雌豬血。和百草霜為丸。或以血蘸服。

一血崩。用陳槐花一兩。百草霜半兩。為末。每服二錢。燒紅秤錘淬酒下。

一諸瘡並臁瘡。百草霜末。過江龍（即驗船石灰）燒過為末。二味研細。摻瘡上即出水。斂瘡口神效。

一舌腫硬。閉塞悶亂。百草霜、食鹽各等分為末。水調。塗舌上。

一治熱心氣疼。百草霜末。每服三錢。用童子小便調下。

一治婦人產後下血不止。雜草燒釜鏽二錢。酒調服。

一治吐血及傷酒飽食。低頭掬損。吐血至多。並血妄行。口鼻俱出。但聲未失者。投之無不效。百草霜每服三錢。童便酒和服。

一治跌撲損傷。惡血入腸胃。下血溺如瘀血者。百草霜研細。好酒調服。

白話文：

[百草霜治療實例]

• 針對白色痢疾導致的腹部疼痛，可將百草霜磨成粉末，每次服用二錢，最好在空腹時，以酒混合服用，也可以用米湯代替。

• 對於長期瘧疾無法痊癒的情況，取二錢的百草霜與三錢的香附米一起研磨成粉，再加入生蜜製成丸藥，每次服用三十顆，最好在空腹時，以烏梅湯送服，每隔一天服用一次，通常三次內即可見效。

• 若有吐血或下血的症狀，每次服用三錢的百草霜粉末，以米湯送下。

• 吐血時，也可使用糯米湯送服。

• 若從口鼻中大量出血，可將少許百草霜粉末吹入鼻中。

• 若皮膚破損出血，或是灸瘡出血，撒上約半錢的百草霜粉末，可以立即止血。

• 對於便血或血痢，男性使用公豬血，女性使用母豬血，和百草霜混合製成丸藥，或以血蘸服。

• 對於血崩的情況，使用一兩的舊槐花與半兩的百草霜，一同磨成粉末，每次服用二錢，以燒紅秤錘淬酒的方式服用。

• 對於各種瘡病及臁瘡，可將百草霜粉末與過江龍（即檢驗船的石灰）一同燒過後磨成粉末，兩種粉末混合後敷在瘡口上，能快速排出瘡中的水分，對收斂瘡口效果奇佳。

• 對於舌頭腫脹且硬化，導致口齒不清的情況，可將百草霜與食鹽以相同份量磨成粉末，用水調和後塗抹在舌頭上。

• 對於熱性心臟病導致的胸痛，每次服用三錢的百草霜粉末，以兒童尿液調和後服用。

• 對於產後出血不止的婦女，可用二錢的雜草燒製鐵鍋鏽，以酒混合服用。

• 對於因飲酒過量或暴飲暴食，導致彎腰時胸口受損而大量吐血，或是血液異常流動，從口鼻中同時流出，只要聲音尚未消失，服用三錢的百草霜粉末，以童便酒混合服用，都能有效治療。

• 對於跌打損傷，惡血進入腸胃，導致排泄物如瘀血般的出血情況，將百草霜研磨細緻後，以好酒調和服用。