龔廷賢

《壽世保元》~ 卷八 (13)

1. 臍瘡

一論小兒因剪臍。外傷於風邪。以致臍瘡不幹。用

礬龍散

枯礬，龍骨（煅各五分）

共為細末。每用少許。乾摻臍上。

一小兒臍中汁出。並痛。用枯礬末乾摻。

又方。黃柏末敷之。

又方。蠶繭殼燒灰存性。摻之亦可。

白話文：

【臍瘡】

在討論小孩因為剪臍帶，外部受到風邪的影響，導致臍部創傷不易癒合，形成臍瘡的情況下，我們可以使用"礬龍散"。

所需材料為：枯礬和煅龍骨（兩者各五分）。

將這些材料研磨成細粉。每次使用時，只需取少量，直接撒在臍部。

有一個小孩，臍部持續滲出液體，並且感到疼痛。這種情況下，我們使用枯礬粉末直接撒在臍部。

另一個可用的方法是，使用黃柏粉末塗抹於臍部。

還有一種方法，就是將蠶繭殼燒成灰，保留其性質，然後撒在臍部，同樣能起到治療作用。