龔廷賢

《壽世保元》~ 卷八 (1)

1. 發痧

小兒發痧。有陰有陽。陰痧則腹痛而手足冷。陽痧則腹痛而手足溫。或其症似寒非寒。似熱非熱。四肢懈怠。飲食不思。容顏慘楚。為症不一。俗呼為痧病。非痧也。多由感冒風寒而耍水傷濕得之。其治之法。宜用熱水蘸搭臂膊。將苧麻頻頻刮之。候紅色出為度。甚者宜以針刺十指背。

近其爪處一分許。可先將兒兩手自臂捋下。血聚指頭方刺。抑或視其身背有紅點。以燈草蘸香油點燈燎之。以上諸法。使腠理開通。寒邪易散。血氣通暢而已矣。

一論小兒攪腸痧。心腹腰諸痛。用

火龍丹

雄黃，焰硝（各二錢）

共研細末。每用簪挑些點眼角尖。男左女右。立愈。

白話文：

[發痧]

小孩發生發痧的情況，有陰痧和陽痧之分。若是陰痧，會見到孩子腹痛且手腳冰冷；若是陽痧，同樣腹痛但手腳卻是溫暖的。有些症狀看似發冷卻不是真正的寒冷，看似發熱又不算是真正的發熱，四肢無力，沒有食慾，臉色憔悴，這樣的症狀種類繁多，民間常稱之為痧病，但事實上，大多是由於受涼或是玩水後未妥善保暖所導致。治療的方法，應該使用熱水浸濕布料敷在手臂，再用薴麻反覆摩擦，直到皮膚出現紅色為止，病情嚴重時，可以考慮用針輕輕刺入手指背部靠近指甲的一分左右位置，刺前可以先將孩子的雙手從手臂往手指方向揉搓，讓血液集中在指尖再進行。或者，如果發現孩子身上有紅點，可以用燈草沾香油點燃，燒燙紅點部位。這些方法都能使毛孔打開，寒氣容易散去，血氣也能順暢。

另一個關於小孩腸胃痛、心腹腰痛的治療方式，可以使用"火龍丹"：

主要成分為雄黃與焰硝，各取二錢。

將兩者研磨成細末，每次使用時，用簪子挑一點點藥粉點在眼角，男生點左眼，女生點右眼，即可立即緩解症狀。