《西池集》~ 跋

1. 跋

《易》曰：「至哉坤元，萬物資生。」所謂「順承乎乾」者，非耶，然世之女子，明坤道而合坤德者鮮矣。或癡頑結習，或奢悍成風，種種沉迷，不堪悉數。即有一二有志之輩，欲逃生死，究之性命不明，每見巫嫗邨姑，學些口頭禪語，前果後因，便為大道在是，而盲修瞎煉，自誤誤人！籲，此皆坤修真訣失傳之故也。

今《西池集》出，泄千古不傳之秘，具大慈悲，開方便門。願普天下女子，敬信修持，窮研極究。其中字字有功，句句有訣，莫輕輕放過。尚有楮墨難傳之處，全在誠心辦道，自遇真人指點。總以收心養氣為下手初功，心不收，則性根昧。氣不養，則命蒂失。性命雙修，坤道乃全。讀是集者，幸勿坐失機緣，以負作者一片度世婆心也。

靈陽子，敬跋

白話文：

《易經》上說：「坤元至大，萬物由此而生。」所謂「順應乾坤」的意思，大概就是這個。但是現在的女子，真正理解坤道並實踐坤德的並不多。許多人因為愚昧無知而迷失方向，或者因為奢侈和強勢而變得浮躁，陷入各種迷惘之中。即使有一兩個有志之人，想要擺脫生死的束縛，但往往因為不明白性命之道，而被一些巫婆、村姑的口頭禪語所誤導，誤以為那就是大道，結果盲目修行，既害自己又害他人！這都是因為坤道真訣的失傳導致的。

現在《西池集》的出現，揭示了千古未傳的秘密，展現了極大的慈悲，為修行開闢了一扇方便之門。希望全天下的女子都能尊敬並信奉這種修行方式，深入研究其中的智慧。這部書的每個字、每個句子都有其用意，不要輕易放過。還有一些難以用文字表達的部分，完全需要靠誠心去實踐，並尋求真正的指點。最初的功夫在於收心養氣，如果心不收，性根就會變得模糊。如果氣不養，生命的本質就會丟失。只有性命雙修，坤道才會完善。

閱讀這本集子的人，千萬不要錯失這個機會，以免辜負作者救度眾生的一片慈心。

靈陽子，敬跋