《備急千金要方》~ 卷二 婦人方上 (1)
卷二 婦人方上 (1)
1. 灸法
論曰：凡霍亂，灸之或雖未能立瘥，終無死憂，不可逆灸。或但先腹痛或先下吐後，當隨病狀灸之。若先心痛及先吐者，灸巨闕七壯，在心下一寸。不效，更灸如前數。若先腹痛者，灸太倉二七壯，穴在心厭下四寸，臍上一夫，不止，更灸如前數。若吐下不禁，兩手陰陽脈俱疾數者，灸心蔽骨下三寸，又臍下三寸，各六七十壯。
若干嘔者，灸間使各七壯，在手腕後三寸，兩筋間。不瘥，更灸如前數。若嘔啘者，灸心主各七壯，在掌腕上約中。吐不止，更灸如前數。若手足逆冷，灸三陰交各七壯，在足內踝直上三寸，廉骨際，末瘥，更灸如前數。若先下利者，灸谷門二七壯，在臍旁二寸，男左女右，一名大腸募。
不瘥，更灸如前數。若下不止者，灸大都七壯，足大趾本節後內側白肉際。若泄利所傷，煩欲死者，灸慈宮二十七壯，在橫骨兩邊各二寸半，橫骨在臍下，橫門骨是，轉筋在兩臂及胸中者，灸手掌白肉際七壯，又灸膻中、中府、巨闕、胃脘、尺澤，並治筋拘頭及足皆愈。走哺轉筋，灸踵踝白肉際各三七壯。
又灸小腹下橫骨中央，隨年壯。
轉筋四厥，灸兩乳根黑白際各一壯。轉筋，灸湧泉六七壯，在足心下當𧿹趾大筋上。又大趾下約中一壯。轉筋不止，灸足踵聚筋上白肉際七壯，立愈。轉筋入腹痛欲死，四人持手足，灸臍上一寸十四壯，自不動，勿復持之。又灸股里大筋，去陰一寸。霍亂轉筋，令病人合面正臥，伸兩手著身，以繩橫量兩肘尖，頭依繩下，挾脊骨兩邊相去各一寸半，灸一百壯，無不瘥此華佗法。霍亂已死有暖氣者，灸承筋七壯。
起死人，取繩量圍足從趾至跟，捻取等折一半以度，令一頭至跟踏地處，引綖上至度，頭即是穴。又以鹽納臍中，灸二七壯。
白話文：
[灸法]
討論如下：凡是霍亂症狀，使用灸法治療，即使不能立即痊癒，也最終不會有生命危險，所以不可放棄使用灸法。如果先是腹痛，或是先嘔吐後腹瀉，應根據病情的具體表現來進行灸法。
如果是先心痛或先嘔吐，應灸巨闕穴七次，位置在心下一寸處。如果效果不明顯，可再按原先的次數灸。
如果先是腹痛，應灸太倉穴十四次，位置在心厭下四寸，臍上一夫處。如果病情沒有停止，可再按原先的次數灸。
如果嘔吐和腹瀉無法控制，且雙手的陰陽脈搏都快速跳動，應灸心蔽骨下三寸以及臍下三寸處，各灸六十到七十次。
如果是乾嘔，應灸間使穴各七次，位置在手腕後三寸，兩筋之間。如果情況沒有改善，可再按原先的次數灸。
如果反覆嘔吐，應灸心主穴各七次，位置在掌腕上約中。如果嘔吐不止，可再按原先的次數灸。
如果手腳冰冷，應灸三陰交穴各七次，位置在足內踝直上三寸，廉骨際。如果病情沒有改善，可再按原先的次數灸。
如果是先腹瀉，應灸谷門穴十四次，位置在臍旁二寸，男性在左側，女性在右側，又稱為大腸募。
如果腹瀉不止，應灸大都穴七次，位置在足大趾本節後內側白肉際。
如果因為腹瀉造成身體虛弱，感到極度疲倦，應灸慈宮穴二十七次，位置在橫骨兩邊各二寸半，橫骨在臍下，橫門骨是，轉筋在兩臂及胸中者。
對於轉筋，可以灸手掌白肉際七次，也可灸膻中、中府、巨闕、胃脘、尺澤等穴位，能治療筋拘頭及足的問題。
對於轉筋，可以灸踵踝白肉際各二十一次。
對於轉筋四厥，可以灸兩乳根黑白際各一次。
對於轉筋，可以灸湧泉六到七次，位置在足心下當踠趾大筋上。也可灸大趾下約中一次。
對於轉筋不止，可以灸足踵聚筋上白肉際七次，立即就能痊癒。
對於轉筋進入腹部疼痛難忍，需要四人分別抓住手腳，灸臍上一寸十四次，當病人不再移動時，就不需要再扶住他。也可以灸股裏大筋，距離陰部一寸的位置。
對於霍亂轉筋，讓病人正面朝下平躺，雙手貼身伸直，用繩子橫量兩肘尖，頭部依繩子下方，夾脊骨兩邊相距各一寸半，灸一百次，通常都能治癒，這是華佗的方法。
對於已經死亡但仍有一絲暖氣的霍亂患者，可以灸承筋穴七次。
對於死亡的人，可以用繩子圍繞足部，從趾到跟，找到等長的一半，讓一端到達跟部踏地處，拉繩子上至等長度，頭部就是穴位。也可以在肚臍中放入鹽，灸十四次。