孫思邈

《備急千金要方》~ 卷五上　少小嬰孺方上 (1)

1. 五味子湯

治唾中有膿血，牽胸脅痛方。

五味子，桔梗，紫菀，甘草，川斷（各三兩），桑皮，地黃（各五兩），竹茹（三兩），赤小豆（一升）

上九味㕮咀，以水九升，煮取二升七合，分三服。

白話文：

這是在治療口中有膓血，以及牽連到胸部和側腹疼痛的處方。

所需藥材有：五味子、桔梗、紫菀、甘草、川斷，每種藥材各用三兩；桑皮和地黃，每樣則需五兩；竹茹需三兩；最後赤小豆要一升。

將以上九種藥材切碎，然後用九升的水來煎煮，最終煮至剩二升七合的藥汁，將其分成三次服用。