孫思邈

《備急千金要方》~ 卷五上　少小嬰孺方上 (1)

1. 麻黃湯

治肺脹咳而上氣，咽燥而喘，脈浮者，心下有水方。

麻黃，芍藥，生薑（仲景用乾薑），細辛，桂心（各三兩），半夏，五味子（各半斤），石膏（四兩）

上八味㕮咀，以水一斗，煮取三升，分三服（仲景名小青龍加石膏湯，用甘草二兩，為九味。）

白話文：

[麻黃湯]的使用對象是治療肺部脹滿，咳嗽且呼吸困難，咽喉乾燥並伴有喘息，且診斷脈象浮動的患者，通常這種情況下，患者的心臟下方有水滯留的症狀。

所需藥材包括：麻黃、芍藥、生薑（張仲景的配方中使用的是乾薑）、細辛、桂心（以上每種三兩）、半夏、五味子（以上兩種各半斤）、石膏（四兩）。

將上述八種藥材切碎，然後加入十公升的水進行煎煮，最後熬製成三公升的藥汁，分三次服用（在張仲景的配方中，此方稱為小青龍加石膏湯，並且會額外添加兩兩的甘草，成為九種藥材的配方）。