孫思邈

《備急千金要方》~ 卷三　婦人方中 (1)

1. 遠志湯

治心氣虛驚悸善忘不進食補心方。

遠志，乾薑，白朮，桂心，黃耆，紫石英（各三兩），人參，茯苓，甘草，芎藭，茯神，當歸，羌活，防風（各二兩），麥門冬，半夏（各四兩），五味子（二合），大棗（十二枚）

上十八味㕮咀，以水一斗三升煮取三升半，分五服，日三夜二。

又方，治中風心氣不足，驚悸言語謬誤，恍惚憒憒，心煩悶耳鳴方。

遠志，黃耆，茯苓，甘草，芍藥，當歸，桂心（一方無），麥門冬，人參（各二兩），附子（一兩），獨活（四兩），生薑（五兩）

上十二味㕮咀，以水一斗二升煮取四升，每服八合，羸人服五合，日三夜一。

白話文：

這份處方名為「遠志湯」，主要用於治療心臟功能虛弱導致的驚嚇、心悸、易忘事以及食慾不振等症狀，有補心的效果。

藥材成分包括遠志、乾薑、白朮、桂心、黃耆、紫石英各三兩；人參、茯苓、甘草、芎藭、茯神、當歸、羌活、防風各二兩；麥門冬、半夏各四兩；五味子二合；大棗十二枚。

這些藥材共計十八種，先將其切碎，然後用十三升水煎煮，最終取得三升半的藥汁，分五次服用，白天三次，晚上二次。

另外，有一個配方，適用於中風後心臟功能不足，有驚嚇、語言不清、精神恍惚、心煩、耳鳴等症狀。

所需藥材有遠志、黃耆、茯苓、甘草、芍藥、當歸、桂心（但有些配方中沒有）、麥門冬、人參各二兩；附子一兩；獨活四兩；生薑五兩。

將這十二種藥材切碎，以十二升水煎煮，最後可得四升的藥汁，每次服用八合，體質虛弱者則可服用五合，白天三次，晚上一次。