吳塘

《溫病條辨》~ 卷五·解產難 (6)

1. 保胎論二

此方治下焦隂陽兩傷，八脈告損，急不能復，胃氣尚健（胃弱者不可與，恐不能傳化重濁之藥也），無濕熱證者；男子遺精滑泄，精寒無子，腰膝痠痛之屬腎虛者（以上數條，有濕熱皆不可服也）；老年體瘦痱中，頭暈耳鳴，左肢麻痺，緩縱不收，屬下焦隂陽兩虛者（以上諸證有單屬下焦隂虛者，宜專翕膏，不宜此方）；婦人產後下虧，淋帶癥瘕，胞宮虛寒無子，數數殞胎，或少年生育過多，年老腰膝尻胯痠痛者。

白話文：

保胎論二

這個方劑用於治療下焦陰陽兩虛，八脈受損嚴重、難以恢復，但胃氣尚好的情況（胃弱者不宜使用，因為他們無法消化吸收此方中較為滋膩的藥物）。 適用於：男性遺精滑泄、精寒不育、腰膝痠痛等腎虛症狀（以上幾種情況，若伴有濕熱症狀則均不可服用）；老年人身體消瘦、盜汗、頭暈耳鳴、左肢麻痺、大小便失禁等下焦陰陽兩虛的症狀（若單純為下焦陰虛，則應單用溫補藥膏，不宜使用此方）；婦女產後身體虛弱、尿頻、帶下、癥瘕、宮寒不孕、多次流產，或年輕時生育過多，老年時出現腰膝、臀部、胯部痠痛等症狀。