潘楫

《醫燈續焰》~ 卷十八（補遺） (1)

1. 卷十八（補遺）

正文病類多矣。考之方書，尚缺多種，皆屬常見之疾，何可竟無方治。今補入。

白話文：

疾病種類繁多，經過查閱各種醫方書籍，發現仍有多種常見疾病未被涵蓋，這些都是我們日常生活中可能遇到的問題，怎麼能沒有相應的治療方法呢？因此，現在將這些遺漏的疾病及其治療方法補充進來。

2. 嘈雜

嘈雜一證，有火，有痰，有飲，有蟲。雖云多種，而源則不離乎脾胃。膏粱之人，每多患此。其發也，如飢之欲食，甚則煩沸雜亂，與吞酸、吐酸、乾嘔、胃痛等疾，皆為噎膈反胃之漸。（宜三聖丸、越鞠丸之類。挾痰者二陳加梔、連，挾飲者丹溪導飲丸，挾蟲者烏梅丸、酒煮黃連丸之類。）

白話文：

這個「嘈雜」的症狀，可能的原因有火氣大、痰多、水飲滯留、或是有寄生蟲。雖然原因很多種，但追根究柢都脫離不了脾胃的功能失調。通常生活富裕、常吃高營養食物的人比較容易有這種問題。

當這種症狀發生時，會讓人感覺像極度飢餓想吃東西，嚴重時甚至會感到煩躁混亂，並可能伴隨著吞酸、吐酸、乾嘔、胃痛等疾病。這些都是食道阻塞或胃功能反常的前兆。

（適合用的藥物有三聖丸、越鞠丸這類的。如果有痰多的情況，可以使用二陳加梔、連；如果是水飲滯留，可以使用丹溪導飲丸；如果懷疑有寄生蟲，則可用烏梅丸、酒煮黃連丸等藥物。）