杜本

《敖氏傷寒金鏡錄》~ 第十九·白苔邊黃舌

1. 第十九·白苔邊黃舌

舌中見白苔。外則微黃者。必作泄。宜服解毒湯。惡寒者。五苓散。

【介按】白苔屬肺。黃苔屬胃。茲因熱熾於胃。邪尚在肺。日久不解。則肺胃之邪熱。移於大腸而作泄。故用解毒湯以清熱解毒。如若外證惡寒者。則為寒濕作瀉。其舌必潤。故用五苓散以滲其濕也。

解毒湯，五苓散（方見前）

白話文：

舌頭中央是白色的苔，邊緣略帶黃色，這表示一定會腹瀉。應該服用解毒湯。如果伴隨惡寒症狀，就應該服用五苓散。

白色舌苔屬於肺，黃色舌苔屬於胃。這是因為胃部的熱邪較盛，而邪氣還停留在肺部。如果時間久了沒有好轉，肺胃的邪熱就會轉移到大腸，引起腹瀉。所以用解毒湯來清熱解毒。如果還有惡寒的症狀，則表示是寒濕引起的腹瀉，此時舌頭一定濕潤，因此應該服用五苓散來排除體內的濕氣。