《類證活人書》~ 卷第二十一 (2)
卷第二十一 (2)
1. 卷第二十一
（活血散）治瘡子或出不快。
用白芍藥末一錢。酒調。如欲止痛。用溫熟水調下。
（豬尾膏）治瘡子倒厭。
用小豬兒尾尖。刺血一兩點。入生腦子少許同研。新水調下。立效。
（無比散）治瘡疹惡候不快。及黑瘡子。應一切惡候。
牛黃，麝香，龍腦，膩粉（各一分研細），硃砂（一兩。先研如粉）
上為極細。如有患者。小兒一字。大人半錢。水銀少許。同小豶豬尾上血三兩滴。新汲水少許。同調服。先寧穩得睡。然後取轉下如爛魚腸、蒲桃穗之類涎臭惡物便安。小兒用奶汁滴尤妙。
（龍腦膏子）治時疾發豌豆瘡。及赤瘡子未透。心煩狂躁。氣喘妄語。或見鬼神。或已發而陷伏。皆宜速治。不爾。毒入臟必死。
生龍腦（一錢）
上細研。旋滴豬心血和丸。雞頭肉大。每服一丸。心煩狂躁者。用紫草湯化下。若瘡子陷伏者。用溫酒化下。少時心神便定。得睡。瘡疹發透。依常將息也。
（如聖湯）治小兒瘡疹。毒攻咽喉腫痛。
桔梗（一兩），牛蒡子（炒一兩），甘草（生一兩），麥門冬（去心半兩）
上為細末。每服二錢。沸湯點細細呷服。入竹葉煎服尤妙。
（決明散）治疹痘瘡入眼。
決明子（一分），栝蔞根（半分），赤芍藥（一分），甘草（一分炙）
上搗羅為末。每服半錢。蜜水調下。日進三服。
（撥雲散）治疹痘瘡入眼。及生翳。
桑螵蛸（真者一兩炙令焦細研）
上搗羅為細末。入麝香少許令勻。每服二錢。生米泔調下。臨臥服之。
（蜜蒙花散）治疹痘瘡並諸毒氣入眼。
蜜蒙花（一錢半淨），青葙子，決明子，車前子（各半錢）
上為細末。用羊肝一片。破開。作三片。摻藥令勻。卻合作一片。以濕紙七重裹。煻灰火中。煨熟。空心食。
（通聖散）治疹痘瘡入眼。及生翳。
白菊花（一兩。如無。則甘菊花代之。然不如白菊），綠豆皮，穀精草（去根。各一兩）
上搗羅為末。每服用一大錢乾柿一個。生粟米泔一盞。共一處。煎候米泔盡。只將乾柿去核吃之。不拘時候。一日可吃三枚。日淺者五七日可效。遠者半月餘矣。
（蛤粉散）治小兒瘡子入眼。
穀精草，蛤粉（各等分），
上為末。每服一錢匕。豬肝二兩許。批開摻藥捲了。青竹葉裹。麻縷纏定。水一碗。煮令熟。入收口瓷瓶內熏眼。候溫取食。日作。不過十日退。
白話文：
**（活血散）**治療瘡瘍或出疹不暢快。
用白芍藥粉末一錢，用酒調和服用。如果要止痛，就用溫開水調和服用。
**（豬尾膏）**治療瘡瘍倒陷。
用小豬尾巴尖端，刺出血一兩點，加入少許生腦髓一同研磨，用新汲的水調服，立刻見效。
**（無比散）**治療麻疹、痘疹等病情嚴重且不暢快，以及黑色的瘡瘍，應對一切嚴重病症。
牛黃、麝香、龍腦、膩粉各取一分，研磨成細粉；硃砂取一兩，先研磨成粉末。
將上述藥材混合研磨成極細的粉末。如果有病人，小孩服用一字（古代計量單位，約為現代的0.3克），成人服用半錢（約為現代的1.5克），加入少許水銀，再加入小閹豬尾巴上的血三兩滴，用新汲的水少量調服。先讓病人安穩入睡，然後會排出像爛魚腸、葡萄穗等黏稠惡臭的穢物，病就會好轉。小兒用母乳滴入服用效果更好。
**（龍腦膏子）**治療時疫發豌豆瘡，以及紅色的瘡瘍還未透發，導致心煩意亂、狂躁不安、氣喘、說胡話，或者看見鬼神，或是瘡疹已經發出又陷伏不出的情況，都應該趕緊治療，不然毒素入臟必死。
生龍腦取一錢。
將龍腦研磨成細粉，用豬心血調和成丸，大小如雞頭肉。每次服用一丸，心煩狂躁者，用紫草湯化開服用。如果瘡疹陷伏不出，用溫酒化開服用。很快心神就會安定，入睡，瘡疹發透後，就按照平常方式調養。
**（如聖湯）**治療小孩麻疹、痘疹，毒氣攻咽喉導致腫痛。
桔梗一兩，牛蒡子（炒）一兩，甘草（生）一兩，麥門冬（去心）半兩。
將上述藥材研磨成細粉，每次服用二錢，用滾燙的開水沖泡，慢慢喝下。加入竹葉煎服效果更好。
**（決明散）**治療麻疹、痘疹侵入眼睛。
決明子一分，栝蔞根半分，赤芍藥一分，甘草（炙）一分。
將上述藥材搗碎過篩成粉末，每次服用半錢，用蜜水調服，每天服用三次。
**（撥雲散）**治療麻疹、痘疹侵入眼睛，以及產生眼翳。
桑螵蛸（真正的）一兩，炙烤使其焦脆後研磨成細粉。
將桑螵蛸搗碎過篩成細粉，加入少許麝香使其均勻混合。每次服用二錢，用米湯調服，臨睡前服用。
**（蜜蒙花散）**治療麻疹、痘疹以及各種毒氣侵入眼睛。
蜜蒙花（處理乾淨）一錢半，青葙子、決明子、車前子各半錢。
將上述藥材研磨成細粉，用羊肝一片，切開成三片，將藥粉均勻撒在上面，然後再合起來成一片，用濕紙包裹七層，放入灰火中煨熟，空腹食用。
**（通聖散）**治療麻疹、痘疹侵入眼睛，以及產生眼翳。
白菊花（一兩，如果沒有，就用甘菊花代替，但不如白菊花好），綠豆皮、穀精草（去根）各一兩。
將上述藥材搗碎過篩成粉末。每次服用一大錢，用一個乾柿子和一小碗米湯一起煎煮，等米湯快煮乾時，只吃去掉核的乾柿子。不拘時間，一天可以吃三個。病情輕的五到七天可見效，病情重的需要半個月以上。
**（蛤粉散）**治療小孩瘡瘍侵入眼睛。
穀精草、蛤粉各等分。
將上述藥材研磨成粉末，每次服用一錢，用豬肝二兩左右，切開撒上藥粉捲起來，用青竹葉包好，用麻繩纏緊，加入一碗水煮熟，放入可以封口的瓷瓶中，用蒸汽熏眼，等溫度合適後食用。每天做一次，不超過十天就會好轉。