嚴則庵纂輯,裘慶元輯

《傷寒捷訣》~ 腹滿痛

回本書目錄

腹滿痛

1. 腹滿痛

腹中滿痛別陰陽。裡實須知下最良。脈實有力陽明實。大柴小承總一方。三陽腹滿而急痛。脈沉微細裡寒藏。附子理中並四逆。對證服藥自然康。三陰下利純清穀。(,水瀉洞泄完穀也)裡虛已極四神湯。腸鳴泄瀉而腹痛。虛痛還宜小建良。

白話文:

腹滿痛

肚子脹痛要區分陰陽虛實。內臟實證,瀉下是最好的方法。脈象有力,屬陽明實證,大柴胡湯和小承氣湯是主要的方劑。三陽經的腹部脹滿且劇痛,脈象沉細微弱,是裡寒證,可用附子理中湯和四逆湯治療,對症下藥就能痊癒。三陰經導致的腹瀉,排出的是清澈的穀物殘渣(也就是水瀉、瀉下,排出所有穀物),屬於內虛已極,可用四神湯。腸鳴、腹瀉伴隨腹痛,是虛痛,宜用小建中湯。