《續名醫類案》~ 卷十五 (1)
卷十五 (1)
1. 咳嗽
一痘五朝，勻澤紅潤稀朗，頂平陷，痰嗽甚，此傷風失表，邪客肺經。但膿期患此，難於補托，用甘、桔、前、芩、桑、杏、橘、蔞而愈。
一痘七朝，不易起脹，喘咳吐食，此毒壅也，清理解散而愈。
一痘收靨，厚而乾黑，身熱咳嗽，風寒客肺也，麻黃湯愈。
一痘收疤，咳嗽，咽膈不利，用甘、桔、翹、防、蒡、陳皮、射干、元參輩愈。
一痘後傷風，咳嗽發熱，用解表藥，反汗喘。用二陳湯加桑、杏、山梔，反加搐搦。此脾胃虛弱也，用補中益氣湯加麥冬、五味、鉤藤而愈。
一痘痰嗽，諸藥不效，用黑散子而愈。
一痘後咳嗽連聲不續，痰鳴欲絕，嗽罷吐白沫，面唇白，飲食少，不得臥，此虛而攻肺，下痰過劑也。小異功散加藿、半、蔞、粉、冬，又用人參清肺飲而愈。此救子益母之法也。
一痘後咳嗽，吐膿腥臭，胸中隱隱作痛，右脈數滑，乃餘毒在胸，作內癰也。用橘、貝、甘、桔、芩，合翹、蒡、知、蔞、防己，並蒸百合服愈。
一痘久嗽不已，腰背痛，此腎咳也，地黃湯加麥冬、五味子而愈。
一痘十二朝，咳嗽，旬余不止，服發表化痰藥多，反吐膿血。此脾肺虛，重傷真氣，成肝癰也，用桔梗湯而愈。
萬密齋治陶氏子，痘將靨，咳嗽喘急，用甘桔湯加麥冬、牛蒡未效。此肺有火邪，火鬱宜發之，乃去麥冬，加紫蘇、地骨皮，一服而安。
白話文：
咳嗽
痘疹發出第五天，疹子顏色勻稱紅潤，稀疏明亮，痘頂平坦或略微凹陷，痰嗽嚴重，這是傷風感冒導致邪氣入侵肺經。但如果在膿疱期患上此病，不容易用補托法治療，可用甘草、桔梗、前胡、黃芩、桑白皮、杏仁、橘皮、蔞仁等藥物治療。
痘疹發出第七天，疹子不易隆起，伴隨喘咳、嘔吐、飲食減少，這是毒邪壅滯所致，需用清熱解毒、散邪的藥物治療。
痘疹結痂，痂厚而乾燥發黑，伴隨發熱咳嗽，這是風寒侵襲肺經，可用麻黃湯治療。
痘疹結痂脫落後咳嗽，咽喉不利，可用甘草、桔梗、翹搖、防風、牛蒡子、陳皮、射干、元參等藥物治療。
痘疹痊癒後受風感冒，咳嗽發熱，服用解表藥卻反而出汗喘息；服用二陳湯加桑白皮、杏仁、山梔子，又出現抽搐。這是脾胃虛弱所致，可用補中益氣湯加麥冬、五味子、鉤藤治療。
痘疹後痰嗽，各種藥物均無效，可用黑散子治療。
痘疹後咳嗽連續不斷，痰鳴聲重，咳嗽後吐出白色泡沫，面色唇色蒼白，飲食減少，不能平臥，這是因身體虛弱而邪氣侵犯肺經，且瀉下祛痰藥物用量過多所致。可用小異功散加藿香、半夏、蔞仁、白芷、冬瓜仁，並服用人參清肺飲治療。這是救治危重病人的方法。
痘疹後咳嗽，咳出膿痰，膿痰腥臭，胸中隱隱作痛，右脈搏動頻數而滑利，這是體內尚有餘毒，形成內部膿腫。可用橘皮、貝母、甘草、桔梗、黃芩，配合翹搖、牛蒡子、知母、蔞仁、防己，並蒸百合一起服用治療。
痘疹後久咳不止，腰背疼痛，這是腎虛引起的咳嗽，可用地黃湯加麥冬、五味子治療。
痘疹發出第十二天，咳嗽持續十多天不止，服用發表化痰藥物過多，反而吐出膿血。這是脾肺虛弱，嚴重損傷正氣，形成肝臟膿腫，可用桔梗湯治療。
萬密齋醫生治療陶氏之子，痘疹將要結痂，咳嗽喘息急促，服用甘桔湯加麥冬、牛蒡子無效。這是肺部有火邪，火邪鬱結需疏通發散，於是去掉麥冬，加入紫蘇、地骨皮，一劑藥便痊癒。