程文囿

《程杏軒醫案》~ 續錄 (31)

1. 何少君令政傳屍蟲異附載歷見諸證並詳治法

仲景所製大黃䘌蟲丸，及授陳大夫之百勞丸，驅舊生新，誠有一無二之聖法。愚考二方，《金匱》原文，只言治五勞七傷，內有乾血，並未云治傳屍。喻氏從《金匱》敘虛勞於血痹之下悟入，以為血痹則瘀，瘀則生蟲，非具過人之識，不能若是。然則䘌蟲丸百勞丸可滌蟲之原，獺肝散青囊藥可除蟲之害。

證有辨之之法，蟲有治之之方。傳屍之候，或有可生，然須及早圖之。若待其勢已成，噬臍何及。

安波按：喻氏瘀化為蟲，實闡前人之秘。

白話文：

張仲景所創製的大黃䘌蟲丸，以及傳授給陳大夫的百勞丸，都能驅除舊疾、生長新血，確實是獨一無二的妙方。我仔細研究這兩個方劑和《金匱要略》原文，發現書中只提到它們可以治療五勞七傷、以及體內有乾血的情況，並沒有說能治療傳屍病（屍蟲附體）。喻氏從《金匱要略》中，將虛勞放在血痹之下，由此領悟到：血痹就會瘀血，瘀血就會生蟲，這需要非常獨到的見解才能參透。所以，大黃䘌蟲丸和百勞丸可以清除導致蟲病的根本原因，而獺肝散和青囊藥則能消除蟲害。

辨別病症有方法，治療蟲病有藥方。傳屍病的症狀，有些是可以治癒的，但必須及早治療。如果等到病情嚴重，就來不及了。

安波按語：喻氏將瘀血化生為蟲的理論，確實闡明了前人未曾揭示的醫學奧秘。