吳金壽

《三家醫案合刻》~ 卷三 (6)

1. 葦莖湯

建中湯加人參、炙綿耆、歸身。

病在奇經，治他經不應，要知血行清道，便知清氣不肅，所以鼻紅昏暈二者皆出督脈，好異無用，以古法之法治之自效。

生地，犀角，廣圓核，側柏葉

上蜜丸，早服五錢，晚服三錢，開水下。

暑者，熱中之陰邪也，心先受之，侵入胞絡，怠惰不語，神昏肢冷，為不治。今脈遲軟，漸有是機，四末漸冷，竟有內閉外脫之虞。急用通陽救逆之法，仿右大順散之義，未識何如。

桂枝，半夏，焦白芍，炙甘草

右脈芤搏，耳聾，血下溢，寒熱不已，陰絡所傷，而厥陰不攝，當從至陰中宣出熱邪，是存陰第一義也。

青蒿，白知母，生白芍，炒黃柏，鱉甲，鮮荷葉

元米一合，泡湯為水。

右脈一息七重弦，左脈一息六至緊，咳而不得息，陰氣已弱，金水同受病，且議景岳六君煎投之。

白話文：

葦莖湯

建中湯加人參、炙甘草、當歸。

疾病發生在奇經八脈，治療其他經脈無效，要知道血液運行暢通，才能明白清氣不能肅降，所以鼻紅、昏暈都屬於督脈的症狀，其他的偏方無效，用古法治療才能見效。

藥方：生地黃、犀角、廣木香、側柏葉，製成蜜丸，早服五錢，晚服三錢，用開水送服。

暑邪屬熱邪侵犯陰氣，先傷及心臟，侵入胞絡，導致病人怠惰少言，神志昏迷，四肢冰冷，這是難以治療的。現在脈象遲緩虛弱，漸有這種趨勢，四肢末端漸冷，甚至有內閉外脫的危險。需緊急使用溫通陽氣、回陽救逆的方法，效仿右大順散的藥性，不知這樣是否妥當。

藥方：桂枝、半夏、焦白芍、炙甘草。

脈象浮大而有力，伴有耳聾、出血、寒熱反覆等症狀，是陰絡受損，厥陰經不能收攝陰氣，應該從至陰經宣泄熱邪，這是保存陰氣的關鍵。

藥方：青蒿、知母、生白芍、炒黃柏、鱉甲、鮮荷葉，加米湯一合。

脈象：右脈一息七次，脈弦；左脈一息六次，脈緊。病人咳嗽喘息，陰氣已虛，肺金與腎水都受病邪侵犯，考慮使用景岳六君煎治療。