朱震亨述

《丹溪治法心要》~ 卷六 (11)

1. 瘡癬（第一百十八）

治癬方，川槿皮、檳榔，先抓破，用好醋磨塗。又方，治腎囊濕癢，用密陀僧、乾薑、滑石為末，糝上。又方，先以吳茱萸煎湯洗，次用後藥：茱萸（五錢），寒水石（三錢），黃柏（一錢半），大黃（二錢半），樟腦（三錢），蛇床子（三錢），輕粉（一盝），枯礬（三錢），硫黃（二錢），檳榔（三錢），白芷（三錢），上為末，敷之。

治頭瘡方：豬油（二錢半，半生半熟），雄黃（二錢半），水銀（二錢半），上研和勻，敷瘡上。又方：川芎，酒芩（五錢），芍藥（五錢酒），陳皮（五錢），白朮（五錢酒），當歸（一兩半酒），天麻（七錢半酒），蒼耳（七錢半），黃柏（四錢酒），粉草（四錢酒），防風（三錢），上末之，水蕩起，煎服，日四五次服之，服了睡片時。

白話文：

治療癬的藥方：取川槿皮和檳榔，先將患處抓破，再用好醋磨碎後塗抹。另一個藥方：治療陰囊濕疹瘙癢，用密陀僧、乾薑、滑石磨成粉末，撒在患處。再一個藥方：先用吳茱萸煎水清洗患處，然後使用以下藥物：吳茱萸、寒水石、黃柏、大黃、樟腦、蛇床子、輕粉、枯礬、硫磺、檳榔、白芷，將這些藥物磨成粉末後敷在患處。

治療頭瘡的藥方：取豬油、雄黃、水銀，比例為二錢半，研磨均勻後敷在患處。(豬油需半生半熟)。另一個藥方：川芎、酒芩、芍藥、陳皮、白朮、當歸、天麻、蒼耳、黃柏、粉草、防風，將這些藥物磨成粉末，用水調勻後煎服，每日服用四到五次，服用後睡一小會兒。