《冷廬醫話》~ 卷四 (15)
卷四 (15)
1. 胎產
治墮胎往往用補澀，治難產往往用攻下，皆非正法，蓋半產由於虛滑者半，由於內熱者半，得胎之後，衝任之血為胎所吸，無餘血下行，血不足，胎必枯槁而墜，其本由於內熱火盛，陽旺而陰虧，血益少矣，治宜養血為先，清熱次之，若泥於膩補，反生壅滯之害。
至於產育，乃天地生生化育之理，本無危險，皆人之自作也，用力太早，則胎先墜下，舒轉不及，胞漿先破，胎已枯澀，遂有橫生倒產之虞，其治亦不外乎養血為主，血生則胎自出，若誤用攻下之藥，則胎雖已產，衝任大傷，氣冒血崩，危在呼吸矣。慎之！慎之！
齊氏羽中《三晉見聞錄》云：山西產婦既產，便餓不食物，惟以小米粥極薄，日食數回，以一月為率。若旬日之內，或食米麵，或食雞豚，則不可治。安邑則旬日之內並不可睡。
按：產後因食傷致病而殞命者甚多，飲粥之法最妙，但不可使之餓，要在一餓即飲，飲不可多而已。至於旬日不睡，未免為期太多，神氣疲憊。吾鄉每令倚睡高枕，傍以人守之，寐稍久即呼之覺，閱四五日始任其睡，此法較善。
白話文：
胎產
治療流產常用補益收澀的方法，治療難產常用攻下通便的方法，這些都不是正確的治療方法。因為流產有一半是因為氣血虛弱滑脫引起的，另一半是因為內熱引起的。懷孕後，衝任二脈的血液都被胎兒吸收，沒有多餘的血液向下運行，血液不足，胎兒必然枯萎而流產。其根本原因是內熱過盛，陽氣旺盛而陰氣不足，導致血液減少。治療應該以養血為先，清熱為次。如果一味地滋補，反而會導致壅滯的危害。
至於生產，是天地間生生化育的自然法則，本不危險，都是人們自己造成的。用力過早，胎兒就會先下降，來不及轉動，羊水先破，胎兒已經枯萎，就會有橫產或臀位產的危險。治療也同樣以養血為主，血液充足，胎兒自然會順利娩出。如果誤用攻下通便的藥物，即使胎兒已經生出來，衝任二脈也會受損嚴重，出現氣逆血崩，性命垂危的狀況。要謹慎！要謹慎！
齊氏羽中《三晉見聞錄》記載：山西的產婦生產完畢後，都要餓著肚子不吃東西，只喝極稀的米粥，一天喝幾次，持續一個月。如果十天之內吃了米麵、雞肉或豬肉，就沒辦法治療。安邑地區則規定十天之內都不能睡覺。
分析：產後因飲食不當而死亡的人很多，喝稀粥的方法最好，但不能讓產婦餓著，要一餓就喝，喝的量不要太多。至於十天不睡覺，時間未免太長，會導致精神疲憊。我們鄉里通常讓產婦倚靠著高枕頭睡覺，旁邊有人看守，睡得久了就叫醒她，過了四五天才能讓她睡個夠，這種方法比較好。