《冷廬醫話》~ 補編 (6)
補編 (6)
1. 巴鯽膏
外伯祖周悠亭先生向潮，兄弟三人，次春波先生踴潛，余外祖也，三葵園先生以清，俱好善樂施，賈人某負逋五百金，貧不能償，焚其券，某感恩次骨，以家傳癰疽秘方相贈，按方制送，獲效甚神，錄之以廣其傳。
仙傳巴鯽膏奇方，治發背癰疽疔毒，一切無名腫毒，未成即消，已成即潰，力能箍膿，不至大患。
巴豆（五錢，去殼），鯽魚（兩個重十二兩以上者），商陸（十兩，切片），漏蘆（二兩），鬧羊花（二兩），白芨（五錢，切），番木鱉（五錢，切），蓖麻子（三兩，去殼），綿紋大黃（三兩，切）烏羊角（二隻），全當歸（二兩，切），兩頭尖（三兩，即雄鼠糞），白蘞（三兩，切），穿山甲（二兩，切），黃牛腳爪（一兩，敲研），豬腳爪（一兩，敲研），蛤蟆皮乾（二兩），川烏（五錢，切），草烏（五錢，切），蒼耳子（四兩），元參（二兩，切），（鼠糞雌多雄少，雌者兩頭圓而無毛，雄者兩頭尖而有毛，不可混用。蛤蟆干宜新取，其力猛也。
上藥入大廣鍋內，用真麻油三斤半，浸三日，熬至各藥焦黑，濾去渣，再熬沸，乃入後藥：
飛淨血丹（二十四兩）
用槐柳條不住手攪，熬至滴水成珠，熄火待稍冷，再入後藥：
上肉桂（五錢），乳香（四錢，去油），沒藥（四錢，去油），上輕粉（四錢），好芸香（四錢，去油）
此五味，俱研極細，徐徐摻入，用銅箸攪勻，待凝冷，覆地上十餘日，火毒退盡乃可用。
（炳章）按：此膏癰疽初起，未成即散，已成即潰，能提毒外出，如陰疽結核，能漸漸化散，善拔疔毒，兼消流注痰核，誠外科外提內消之要方也。
白話文：
我的外曾祖父周悠亭先生，與他的兩位兄弟，分別是二叔公春波先生，以及三叔公葵園先生，他們三位都熱心公益，樂於助人。有個商人欠了他們五百兩銀子，因為貧困無力償還，他們就燒掉了借據，商人感激涕零，為了報恩，把他們家傳的治療癰疽的秘方送給了他們。依照這個秘方製作藥膏，效果非常神奇，所以把它記錄下來，廣為流傳。
這個名為「巴鯽膏」的仙傳奇方，可以治療背部癰疽、疔瘡腫毒，以及各種不明原因的腫毒。腫毒還沒形成，就能消散；已經形成的，也能使其潰爛。這個藥膏的功效強大，能將膿液引出，避免病情惡化。
製作方法如下：
需要準備的藥材有：巴豆（五錢，去殼）、鯽魚（兩條，每條重十二兩以上）、商陸（十兩，切片）、漏蘆（二兩）、鬧羊花（二兩）、白芨（五錢，切片）、番木鱉（五錢，切片）、蓖麻子（三兩，去殼）、綿紋大黃（三兩，切片）、烏羊角（兩隻）、全當歸（二兩，切片）、兩頭尖（三兩，也就是雄鼠的糞便）、白蘞（三兩，切片）、穿山甲（二兩，切片）、黃牛腳爪（一兩，敲碎研磨）、豬腳爪（一兩，敲碎研磨）、蛤蟆皮乾（二兩）、川烏（五錢，切片）、草烏（五錢，切片）、蒼耳子（四兩）、元參（二兩，切片）。（鼠糞要分雌雄，雌鼠的糞便兩頭圓且無毛，雄鼠的糞便兩頭尖且有毛，不可以混用。蛤蟆皮乾最好用新鮮的，藥力比較強。）
將以上藥材放入大鍋中，加入三斤半的純麻油浸泡三天。然後開始熬煮，直到藥材都變成焦黑色，過濾掉藥渣，再將剩下的藥汁繼續熬煮至沸騰，然後加入後續的藥材：
飛淨血丹（二十四兩）
用槐樹或柳樹枝不停攪拌，熬煮到滴在水裡會凝結成珠狀，就熄火。等稍涼後，再加入以下藥材：
上肉桂（五錢）、乳香（四錢，去油）、沒藥（四錢，去油）、上輕粉（四錢）、好芸香（四錢，去油）。
這五種藥材都要研磨成極細的粉末，然後慢慢加入鍋中，用銅筷子攪拌均勻。等藥膏冷卻凝固後，將其覆蓋在地上十幾天，使藥膏的火毒散去，就可以使用了。
（炳章）按：這個藥膏對於癰疽初期，還沒形成時，可以使其消散；已經形成的，可以使其潰爛。它能將毒素從體內引出，對於陰疽結核，也能逐漸使其化解。它善於拔除疔瘡的毒素，也能消除流注痰核。實在是外科外敷、內消的重要藥方。