《針灸素難要旨》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 一、十二經病刺
手少陽，是動則病耳聾，渾渾焞焞，嗌腫喉痹。是主氣所生病者，汗出目銳眥痛，耳後肩臑肘臂外皆痛，小指次指不用。盛者人迎大一倍於寸口，虛者人迎反小於寸口也。
足少陽，是動則病口苦，善太息，心脅痛，不能轉側，甚則面微有塵，體無膏澤，足外反熱，是為陽厥，是主骨。所生病者，頭角頷痛，目銳眥痛，缺盆中腫痛，腋下腫馬刀俠癭汗，出振寒，瘧胸脅肋髀膝外至脛絕骨外踝前及諸節皆痛，小指次指不用。盛者人迎大一倍於寸口，虛者人迎反小於寸口也。
足厥陰，是動則病腰痛不可以俯仰，丈夫㿉疝，婦人小腹腫，甚則嗌乾面塵脫色。是主肝所生病者，胸滿嘔逆，飧泄狐疝，遺溺閉癃。盛者寸口大一倍於人迎，虛者寸口反小於人迎也。
此十二經病，盛則瀉之，虛則瀉之。熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經取之。
白話文：
一、十二經病刺
手少陽經脈受邪，則會出現耳聾、頭昏眼花、咽喉腫痛等症狀。如果病因是臟腑氣血失調，則會伴隨出汗、眼角痛、耳後、肩胛、肘臂外側疼痛，小指與無名指活動不利。脈象上，實證時人迎脈比寸口脈大一倍，虛證時人迎脈反而比寸口脈小。
足少陽經脈受邪，則會出現口苦、容易嘆氣、心脅疼痛、翻身困難等症狀，嚴重時臉色暗淡無光、皮膚乾燥，足部外側發熱（陽厥），此經主要病變在骨骼。若病因是臟腑氣血失調，則會伴隨頭、角、頷部疼痛、眼角痛、鎖骨上窩腫痛、腋下腫脹如刀割樣疼痛，並伴隨出汗、寒顫、瘧疾、胸脅、肋部、大腿外側、膝蓋外側、脛骨外側、踝關節前部及各關節疼痛，小指與無名指活動不利。脈象上，實證時人迎脈比寸口脈大一倍，虛證時人迎脈反而比寸口脈小。
足厥陰經脈受邪，則會出現腰痛難以彎腰、男性疝氣、女性小腹腫脹等症狀，嚴重時咽喉乾燥、面色暗淡無光，皮膚乾燥脫屑。若病因是肝臟功能失調，則會伴隨胸悶、嘔吐、腸胃功能紊亂、疝氣、尿失禁、小便不通等症狀。脈象上，實證時寸口脈比人迎脈大一倍，虛證時寸口脈反而比人迎脈小。
這十二經脈的疾病，實證應瀉，虛證也應瀉；熱證應快速治療，寒證應緩慢治療；氣陷下陷的症狀，應灸療；如果病情既不屬實證也不屬虛證，則應根據經絡取穴治療。
2. 二、奇經八脈病
督脈，此生病從小腹上衝心而痛，不得前後，為沖疝。其女子不孕，癃痔遺溺，嗌乾脊強反折，督脈生病治督脈。
任脈，為病，男子內結七疝，女子帶下瘕聚。
陽蹺脈，為病，陰緩而陽急，氣並相還，則為濡目，氣不榮，則目不合。
陰蹺脈，為病，令人陽緩而陰急。
衝脈，為病，令人逆氣裡急。
陽維脈，若不能維於陽，則溶溶不能自收持。
陰維脈，若不能維於陰，則棖然失志。
帶脈，為病，腰腹縱容，如囊水之狀。
白話文：
[二、奇經八脈病症]
督脈：當督脈有疾病時，症狀會從下腹部往上衝到心臟，造成劇痛，同時會有排尿或排便困難的情況，這稱爲"衝疝"。女性可能會有不孕症，以及像是頻尿、痔瘡、喉嚨乾燥、脊椎僵硬甚至反折等狀況。治療督脈疾病應針對督脈進行。
任脈：任脈疾病，男性可能有七種類型的內疝，女性則可能出現帶下過多和腹部腫塊聚集的情況。
陽蹺脈：陽蹺脈疾病，表現爲陰部肌肉鬆弛而陽部肌肉緊張，氣血運行不順，導致眼睛溼潤，如果氣血無法滋養，眼睛將無法閉合。
陰蹺脈：陰蹺脈疾病，會導致陽部肌肉鬆弛而陰部肌肉緊繃。
衝脈：衝脈疾病，會引起呼吸逆氣和裏急後重的症狀。
陽維脈：如果陽維脈無法維持陽氣，身體會感到無力，無法自我控制。
陰維脈：如果陰維脈無法維持陰氣，人會感到精神恍惚，失去意志力。
帶脈：帶脈疾病，會造成腰部和腹部鬆垮，形狀如同裝滿水的袋子。
3. 三、十二經脈
帝曰：經脈者，所以決死生，處百病，不可不通。肺手太陰之脈起於中焦，下絡大腸，還循胃口，上鬲屬肺，從肺系橫出腋下，下循臑內，行少陰心主之前，下肘中循，臂內上骨下廉，入寸口，上魚，循魚際出大指之端；其支者從腕後直出次指內廉出其端。
大腸手陽明之脈，起於大指次指之端，循指上廉出合谷兩骨之間，上入兩筋之中，循臂上廉入肘外廉，上循臑外前廉，上肩出髃骨之前廉，出於柱骨之會上，下之缺盆，絡肺下鬲屬大腸；其支者從缺盆上頸貫頰，入下齒中，還出挾口交人中，左之右，右之左，上挾鼻孔。
胃足陽明之脈，起於鼻之交頞中，旁納（一作本幼）太陽之脈，下循鼻外，入上齒中，還出俠口環唇下承漿，卻循頤後下廉出大迎，循頰車上耳前，過客主人，循髮際至額顱；其支者從大迎前下人迎，循喉嚨入缺盆，下鬲屬胃絡脾；其直行者，從缺盆下乳內廉，下挾臍入氣街中，其支者起於胃口，下循腹裡下至氣街中而合，以下髀關，抵伏兔，下膝臏中，下循胻外廉，下足跗入中趾外間；其支者下廉三寸而別，下入中趾外間；其支者下廉三寸而別，下入中趾外間；其支者別跗上入大趾間出其端。
脾足太陰之脈，起於大指之端，循指內側白肉際，過核骨後，上內踝前廉，上踹內循胻骨後，交出厥陰之前，上膝股內前廉，入腹屬脾絡胃，上鬲挾咽連舌本，散舌下；其支者復從胃別上鬲注心中。
心手少陰之脈，起於心中，出屬心系，下鬲絡小腸其支者從心系上挾咽系目系；其直者復從心系卻上肺，下出腋下，下循臑內後廉，行太陰心主之後，下肘骨循臂內後廉，抵掌後兌骨之端，入掌內後廉，循小指之內出其端。
小腸手太陽之脈，起於小指之端循手外側上出踝中，直上循臂骨下廉出肘內側兩筋之間，上循臑外後廉，出肩解，繞肩胛，交肩上入缺盆，絡心循咽，下鬲抵胃屬小腸；其支者從缺盆循頸上頰至目銳眥，卻入耳中；其支者別頰上䪼抵鼻至目內眥，斜絡於顴。
膀胱足太陽之脈，起於目內眥上，額交巔，其支者從巔至耳上角；其直者從巔入絡腦還出別下項，循肩膊，內挾脊抵腰中，入循膂，絡腎屬膀胱；其支者從要中下夾脊貫臀入膕中；其支者從膊內左右別下貫胛，挾脊內過髀樞，循髀外從後廉下合膕中，以下貫踹內出外踝之後，循京骨至小趾外側。
腎足少陰之脈，起於小趾之下，斜走足心，出於然谷之下，循內踝之後，別入跟中，以上踹內，出膕內廉，上股內後廉貫脊屬腎絡膀胱；其直者從腎上貫肝鬲入肺中，循喉嚨夾舌本；其支者從肺出絡心，注胸中。
心主手厥陰心包絡之脈，起於胸中，出屬心包絡，下鬲歷絡三焦；其支者循胸中出脅下腋三寸，上抵腋下循臑內，行太陰少陰之間，入肘中下臂，行兩筋之間，入掌中循中指出其端；其支者別掌中，循小指次指出其端。
白話文：
三、十二經脈
經脈是決定生死、治療百病的關鍵，絕對不能不通暢。
肺經（手太陰肺經）起於中焦（腹部），向下連接大腸，再沿著胃的邊緣向上，到達肺部，從肺部分出經脈，橫穿腋下，沿著上臂內側向下，經過心經（手少陰心經）的前面，到達肘部，沿著上臂內側骨頭的下緣，到達手腕內側的寸口穴，向上經過魚際穴，沿著魚際穴到達大拇指的末端；它的分支從手腕後方直達食指內側的末端。
大腸經（手陽明大腸經）起於大拇指和食指的末端，沿著手指外側向上，經過合谷穴（位於手背虎口處），進入兩塊肌肉之間，沿著上臂外側向上，到達肘部外側，沿著上臂外側前緣向上，到達肩部，經過肩峰前緣，到達鎖骨上窩，再向下連接肺部，再下連大腸；它的分支從鎖骨上窩向上，經過頸部，貫穿面頰，進入下齒，再從嘴角出來，交會於人中穴，左側的經脈走向右側，右側的經脈走向左側，最後到達鼻孔旁。
胃經（足陽明胃經）起於鼻樑與前額交界處，與太陽經（足太陽膀胱經）相連，沿著鼻樑外側向下，進入上齒，再從嘴角出來，環繞嘴唇下緣到達承漿穴，再沿著下頜後緣向下，到達大迎穴，沿著面頰，經過耳前，到達髮際，到達額頭；它的分支從大迎穴向下到達人迎穴，沿著喉嚨到達鎖骨上窩，向下連接胃部，與脾經相連；它的主幹從鎖骨上窩向下，經過乳房內側，向下經過腹部，到達氣街穴（腹部），它的分支從胃部出發，沿著腹部內側向下，到達氣街穴，再向下到達髀關穴（大腿外側），到達伏兔穴（大腿前側），到達膝蓋臏骨，沿著小腿外側向下，到達足部，進入中趾外側；它的分支從小腿外側向下三寸分出，到達中趾外側。
脾經（足太陰脾經）起於大拇指的末端，沿著大拇指內側的白色皮膚邊緣，經過內踝前緣，沿著小腿內側向上，經過足厥陰肝經的前面，到達膝蓋內側，進入腹部，連接脾臟，與胃經相連，向上到達咽喉，連接舌根，散布在舌下；它的分支從胃部分出，向上到達咽喉，再到達心臟。
心經（手少陰心經）起於心臟，連接心系，向下連接小腸；它的分支從心系向上，經過咽喉，到達眼睛；它的主幹從心系向上到達肺部，向下到達腋下，沿著上臂內側後緣向下，經過心包經（手厥陰心包經）的後面，到達肘部，沿著上臂內側後緣向下，到達掌心後方的兌骨穴，進入掌心後緣，沿著小指內側到達小指的末端。
小腸經（手太陽小腸經）起於小指的末端，沿著手外側向上，經過腕部，直線向上，沿著上臂骨骼的下緣，到達肘部內側兩塊肌肉之間，沿著上臂外側後緣向上，到達肩關節，繞過肩胛骨，經過肩部，到達鎖骨上窩，連接心臟，沿著咽喉，向下到達胃部，連接小腸；它的分支從鎖骨上窩沿著頸部，到達面頰，到達眼角，再進入耳中；它的分支從面頰分出，到達顴骨，再到達眼內角。
膀胱經（足太陽膀胱經）起於眼內角上方，到達額頭，與百會穴相連；它的分支從百會穴到達耳上角；它的主幹從百會穴進入腦部，再從腦部出來，向下到達項部，沿著肩部，內側經過脊椎到達腰部，進入脊柱，連接腎臟，與膀胱相連；它的分支從腰部向下，經過脊椎，到達臀部，到達膕窩；它的分支從肩部分出，向下經過脊椎，到達髖部，沿著大腿外側後緣向下，到達膕窩，向下經過小腿內側，到達外踝後方，沿著足跟骨到達小趾外側。
腎經（足少陰腎經）起於小趾下緣，斜行經過足心，從然谷穴下方出來，沿著內踝後方向上，進入跟中，沿著小腿內側向上，從膕窩內側出來，沿著大腿內側後緣向上，貫穿脊柱，連接腎臟，與膀胱經相連；它的主幹從腎臟向上貫穿肝臟，到達肺部，沿著咽喉，經過舌根；它的分支從肺部出來，與心經相連，到達胸部。
心包經（手厥陰心包經）起於胸部，連接心包絡，向下連接三焦；它的分支沿著胸部，經過腋下三寸，到達腋下，沿著上臂內側，經過太陰經（手太陰肺經）和少陰經（手少陰心經）之間，到達肘部，向下到達上臂，經過兩塊肌肉之間，進入掌心，沿著中指到達中指的末端；它的分支從掌心分出，沿著小指到達小指的末端。