《目經大成》~ 卷之三 (73)
卷之三 (73)
1. 內托千金散十四
玉紅之當歸、血竭、紫草、輕粉去瘀生新，白芷、甘草、白蠟、麻油理肌斂口，自然肉好如初。其他萬靈、萬應，品彙縱多，總不外箇中消息，吾徒欲兼精是道。盡有名言，無妨博搜遠採。
白話文：
以玉紅膏為基礎，其中當歸、血竭、紫草、輕粉能去除瘀血並促進新生組織；白芷、甘草、白蠟、麻油能調理肌肉、使傷口收斂癒合，自然就能讓傷口恢復如初。其他所謂萬靈丹、萬應藥，種類繁多，但都脫離不了這些藥理原則。我的學生如果想精通醫術，應該多方搜集資料，廣泛學習。
2. 太乙膏十五
白芷，當歸，赤芍，元參，肉桂，大黃，大元地（各二兩），乳香，沒藥（五錢），麻油（各一斤），黃丹（六兩）
將前七味油浸十餘日，慢火熬至浮起，濾淨，下黃丹攪勻。俟略冷，入乳沒再攪。過硬添油，軟加丹，務以得中適用為度。傾入瓷罐藏好，勿泄氣。
詩曰：太乙鉛丹乳沒藥，當歸元參京赤芍，大黃白芷桂麻煎，膏成不怕瘡瘍惡。
白話文：
白芷、當歸、赤芍、玄參、肉桂、大黃、生地黃（每種各二兩），乳香、沒藥（各五錢），麻油（一斤），黃丹（六兩）。
將前面七種藥材用麻油浸泡十多天，用小火慢慢熬煮到藥材浮起來，將藥渣過濾乾淨，放入黃丹攪拌均勻。等到稍微冷卻後，再加入乳香和沒藥攪拌。如果膏藥太硬就加入麻油，太軟就加入黃丹，務必要調到軟硬適中、方便使用。將膏藥倒入瓷罐中保存好，不要讓空氣跑進去。
詩中說：太乙膏以鉛丹、乳香、沒藥為主要成分，配上當歸、玄參、赤芍，大黃、白芷和肉桂用麻油煎煮而成，膏藥製成後就不怕各種惡瘡毒瘡。
3. 玉紅膏十六
當歸，紫草，白蠟（各二兩），甘草（一兩五錢），白芷（五錢），血竭（研細），輕粉飛（各四錢），麻油（一斤）
將前五件油浸四五日，慢火熬微焦，濾淨。復煎沸，下血竭少停，下白蠟熔化。退火，投輕粉攪勻藏用。
詩曰：粉草油油芷葉長，佳人簾卷日當陽，蠟紅衫子鮮如血，映得花容紫玉光。
白話文：
將當歸、紫草、白蠟（各二兩）、甘草（一兩五錢）、白芷（五錢）這五種藥材，用麻油（一斤）浸泡四到五天。接著用小火慢慢熬煮到稍微焦黃，過濾掉藥渣。然後再將濾好的藥油加熱煮沸，放入血竭（磨成細粉）稍微攪拌一下，接著放入白蠟使其熔化。熄火後，加入輕粉（飛過，即處理過的輕粉）攪拌均勻，就可以儲藏備用了。
詩說：輕粉、甘草和麻油讓藥膏呈現油潤的色澤，白芷的葉片看起來修長，就像美人捲起窗簾，陽光照耀進來一樣。塗上這紅得像血一樣的蠟紅藥膏，襯托得女子的臉龐像紫玉般美麗動人。