黃庭鏡草成此書

《目經大成》~ 卷之三 (68)

1. 十味香薷飲三

香薷，人參，橘皮，黃耆，白朮，扁豆，甘草，厚朴，茯苓，木瓜

暑月身倦，神昏頭重，吐利，目復欲作，此外感而兼內傷，當主是方。其義維何？暑能傷氣，故身體倦怠，神思昏沉，人參、黃耆、木瓜以益之。暑為陽邪，並於上，故頭重，目復欲作，厚朴、橘皮、香薷以散之。暑邪干胃，必渴而引飲。濕熱相搏，故既吐且利，白朮、茯苓、扁豆以安之。如此調理，病不除而目復能為害，未之前聞。

詩曰：暑天卻病尚香薷，扁豆參苓朮亦宜，獨怪瓜州甘氏子，厚煎陳橘飲黃耆。

白話文：

這帖藥方叫做十味香薷飲，主要成分有香薷、人參、橘皮、黃耆、白朮、扁豆、甘草、厚朴、茯苓、木瓜。

這帖藥方主要用於夏季，當人感到身體疲倦、精神恍惚、頭暈頭重、又吐又拉、眼睛好像快要看不清楚的時候。這通常是因為外感暑邪，又兼內在氣虛損傷所造成的。那麼，為什麼要用這帖藥呢？

因為暑邪會耗損人的元氣，所以會感到身體疲倦、精神昏沉。這時候，人參、黃耆、木瓜可以補氣。暑邪屬於陽邪，容易往上走，所以會感到頭重、眼睛不舒服。厚朴、橘皮、香薷可以散發暑邪。暑邪如果侵犯到胃，就會口渴想喝水。濕熱相互交雜，所以才會又吐又拉。這時候，白朮、茯苓、扁豆可以健脾止瀉。這樣調理的話，病應該會好轉，如果這樣還治不好病，甚至讓眼睛出問題，那真的是從來沒聽過的事情。

有一首詩是這樣說的：「夏天生病用香薷，扁豆人參茯苓朮也很適合。只有甘草和木瓜這兩味藥比較特別，要配上厚朴、陳皮、黃耆一起煎煮。」