《目經大成》~ 卷之三 (55)
卷之三 (55)
1. 地黃飲子五
地黃，巴戟天，山茱萸，肉蓯蓉，麥冬，五味，附子，肉桂，茯苓，遠志，石斛，石菖蒲，或加人參、當歸、豨薟草。
風痱風痹，此方主之。
風痱，舌強語澀，足廢步蹇。風痹即內經行痹、痛痹之謂。蓋脾腎素虛，運化水火不及，風氣雜合而成。治宜和臟腑、通經絡，河間地黃飲子主之。余考其方，地黃、巴戟天、山茱萸、蓯蓉、麥冬、五味，滋水藥也，水足可以制飛越之火。附子、肉桂、茯苓、遠志、石斛、菖蒲，熯濕藥也，濕去足以回厥逆之陽。
再加人參補其氣，當歸養其血，豨薟草兼驅風濕。進數劑稍減，更等分各一兩，以薑汁煮紅棗肉為丸，盡料而痱、痹已矣。風濕內外障，取法乎此，當亦有效。
詩曰：風痱風痹古方奇，地黃飲子桂附施，石棗菖蒲巴戟斛，麥蓉遠志五味齊，火生水中水生木，薟草參歸加不須。
白話文：
地黃、巴戟天、山茱萸、肉蓯蓉、麥門冬、五味子、附子、肉桂、茯苓、遠志、石斛、石菖蒲，有時可以加入人參、當歸、豨薟草。
這種藥方主要治療風痱和風痹這兩種疾病。
風痱的症狀是舌頭僵硬、說話困難、腳無法行走。風痹就是《內經》裡提到的行痹和痛痹。這兩種病通常是因為脾腎虛弱，水火運化功能不足，導致風邪侵入而形成。治療原則應該是調理臟腑、疏通經絡。地黃飲子是金元時期醫家張元素所創的方劑，主要就是用來治療這類病症的。我研究這個方子的組成，發現地黃、巴戟天、山茱萸、肉蓯蓉、麥門冬、五味子都是滋養腎水的藥物，水充足就能抑制虛火。而附子、肉桂、茯苓、遠志、石斛、石菖蒲則是溫燥除濕的藥物，濕氣去除就能恢復衰弱的陽氣。
再加入人參來補氣，當歸來養血，豨薟草則可以同時祛除風濕。服用幾劑後症狀如果稍有減輕，就可以把上述藥物都等份取一兩，用薑汁煮紅棗肉做成藥丸。把這些藥用完後，風痱和風痹的症狀就能痊癒了。治療風濕內外侵犯的疾病，可以參考這個方法，應該也會有效果。
這首詩說：治療風痱風痹的古方很神奇，就是地黃飲子加上桂枝和附子。再配伍石菖蒲、紅棗、巴戟天、石斛、麥門冬、肉蓯蓉、遠志、五味子。火能生水，水能生木，有時可根據情況加入豨薟草、人參和當歸。