《目經大成》~ 卷之三 (32)
卷之三 (32)
1. 竹葉瀉經湯八
柴胡，山梔，羌活，升麻，甘草，黃連，澤瀉，赤茯苓，赤芍藥，草決明，車前子，黃芩，竹葉
積熱必潰，此方主之。
積者，重疊凝聚之謂，熱則醞釀為邪毒矣。邪深不行，聚久不散，勢不得不潰。其病癮濕不自在，視物微昏，內眥開竅如針孔，按之則沁沁膿出，本經謂之漏睛。治當先理清陽，故用柴胡、羌活、茯苓、甘草。次泄濁陰，故用草決、升麻、車前、澤瀉；總破其積者，必開必利，黃芩、黃連、大黃是也；除其熱者，必苦必寒，赤芍、山梔、竹葉是也。
服後目雖稍瘥，轉覺便秘煩冤，此火已下降，只以杏仁一兩，大黃二兩，山梔仁四兩，蜜丸。早晚服二三錢，當有效。蓋杏仁微寒治煩，為煩為熱之所致，山梔、大黃苦寒而利，治秘，為秘為積之不解。引而伸之，不但漏睛，凡風毒、流毒皆為對症。
詩曰：連草大黃竹葉青，升時遙望決睛明，條芩赤芍通山澤，誰向羌胡覓茯苓。
白話文：
積聚的熱邪必定會潰散，這個方子主要就是針對這種情況。
所謂「積」，是指重疊凝聚的意思；熱邪累積就會醞釀成邪毒。邪氣深藏不散，聚積久了就不得不潰散而出。這種病症的表現是：眼睛濕癢不舒服，看東西有點模糊，眼內角開口像針孔一樣，按壓會有膿水滲出，醫書稱之為「漏睛」。治療的原則應當先調理清陽之氣，所以用柴胡、羌活、茯苓、甘草。接著疏泄濁陰之邪，所以用草決明、升麻、車前子、澤瀉。總之要破除積聚，必須疏通、利導，黃芩、黃連、大黃就是起這個作用；要清除熱邪，必須用苦寒的藥，赤芍、山梔、竹葉就是起這個作用。
服用後眼睛的狀況雖然稍微好轉，但反而覺得便秘煩躁，這是因為火邪已經下降了。這個時候只要用杏仁一兩、大黃二兩、山梔仁四兩，用蜂蜜製成藥丸，早晚服用二三錢，應該就會有效。因為杏仁性微寒，可以治療煩躁，煩躁是因熱引起的；山梔、大黃苦寒而能通利，治療便秘，便秘是因為積滯不消。由此推廣，不只是漏睛，凡是風毒、流毒都可用此方對症治療。
詩句說：黃連、甘草、大黃、竹葉青，升麻時時望著能使眼睛明亮，黃芩、赤芍可以通暢山澤（指水液代謝），誰會向羌胡之地尋找茯苓呢？