黃庭鏡草成此書

《目經大成》~ 卷之三 (25)

1. 青州白丸子二十一

川烏（一兩），白附子（二兩），南星（三兩），半夏（七兩）

上四生物作一家，碾極細，絹袋盛，置瓷盆，泉水擺出粉，粉盡俟澄，則換水漂，相天寒熱，露曬三五七日，陰乾，糯米煮稀糊，丸如綠豆大，每服二十丸，薑湯下，兼風薄荷酒，尤佳。

風盛則痰壅、痰壅則氣升，或寒或熱，發為嘔吐泄瀉口眼喎斜，手足癱瘓，小兒驚風。故用半夏、南星之辛，以散寒熯濕，川烏、白附之熱，以溫經逐風。浸而暴之，殺其毒也。喻嘉言曰：此治風痰之上藥，然熱痰迷竅者非宜。青州范公亭，井泉清冽，浣物迥潔白，擬以名方，蓋美之也。

詩曰：青州丸子，川烏白附，半夏南星，四合生做。

白話文：

將川烏（一兩）、白附子（二兩）、天南星（三兩）、半夏（七兩）這四種藥材放在一起，磨成極細的粉末，用絹布袋裝起來，放在瓷盆裡，用泉水不斷沖洗，將粉末中的有效成分洗出來，等到粉末完全洗淨後，就換水繼續漂洗。根據天氣的寒熱情況，將沉澱下來的粉末在陽光下曬三到七天，然後在陰涼處晾乾。接著用糯米煮成稀糊，將曬乾的粉末做成綠豆大小的藥丸。每次服用二十丸，用薑湯送服，如果同時配上薄荷酒，效果會更好。

風邪盛就會導致痰液堆積，痰液堆積就會使氣逆上行，可能出現寒或熱的症狀，進而引發嘔吐、腹瀉、口眼歪斜、手腳癱瘓，甚至小兒驚風等疾病。因此，使用半夏、天南星的辛散之性，來驅散寒邪和乾燥濕氣；用川烏、白附子的溫熱之性，來溫通經絡和驅逐風邪。將藥材浸泡後再曝曬，是為了去除它們的毒性。喻嘉言說：這藥是治療風痰的良藥，但如果是熱痰阻礙心竅的情況，就不適合使用。青州范公亭的井水清澈甘甜，洗滌東西非常潔白，所以用這裡來命名這個藥方，是為了稱讚它的美好。

詩歌說：青州丸子，用到川烏、白附子、半夏、天南星，這四種藥材合在一起製成。