黃庭鏡草成此書

《目經大成》~ 卷之三 (9)

1. 胃風湯二十一

人參，白朮，茯苓，當歸，芎藭，芍藥，肉桂

風濕居停腸胃，上脹白睛，下泄鮮血，或便如豆汁淤泥，此方主之。

風，陽邪也，血得之則善走，故下鮮血。濕，陰毒也，血得之則敗壞，故便如豆汁淤泥。肺經連於大腸，故白睛脹起，看似有形積熱，其實土金素虧。治法，補其虛而行其滯，風濕頓除。爰用十全去耆、草、地黃，蓋耆草甘緩，地黃濡膩，均不合式。易老審證處方，大都如是。能餐而泄，瞼瞤及虛腫亦有效。

詩曰：胃風十全物，過補草耆出，地黃胡不收，濡滯行不疾。

白話文：

這個方子主要治療風濕停留在腸胃引起的疾病，症狀有上腹脹痛導致眼白腫脹，以及下腹出血，排出的糞便可能像豆汁或淤泥一樣。

風屬於陽邪，血遇到風會加速流動，所以會排出鮮血。濕屬於陰邪，血遇到濕會腐敗，所以會排出像豆汁或淤泥的糞便。肺經與大腸相連，所以眼白會腫脹，看起來像是有形的積熱，但其實是脾胃和肺氣虛弱。治療方法應當是補養虛弱的部位，同時疏通氣血的瘀滯，這樣風濕就能消除。這個方子是用十全大補湯的基礎上，去掉黃耆、甘草和地黃。因為黃耆和甘草性味甘緩，地黃過於滋膩，都不適合這個病症。名醫開的方子，大多也是這樣。這個方子對於能吃東西卻容易腹瀉，以及眼皮跳動和虛弱水腫的症狀也有效。

總結來說，這個方子是在十全大補湯的基礎上進行調整，刪減了部分藥材，以針對風濕侵入腸胃導致的腹脹、便血、眼白腫脹等症狀，同時兼顧了虛弱的體質。

詩說：治療胃風的藥物，用十全大補湯會過於滋補，所以要去掉黃耆和甘草。為什麼不用地黃呢？因為它太過滋膩，會使藥物運行不暢。