黃庭鏡草成此書

《目經大成》~ 卷之三 (7)

1. 參苓白朮散十六

人參，白朮，茯苓，甘草，山藥蒸，扁豆（炒熟），薏苡仁（炒熟），蓮子肉（去心），橘皮（陳），砂仁（去殼），桔梗（各等分），棗湯調服。

脾胃衰弱，或吐或泄，飲食不化，此方主之。

脾胃，百骸之慈父母也。爾衰我弱，則失其運化之職，遇寒則吐，遇濕則泄。再飲食不消，眾臟無從稟氣，自然虛羸日甚，諸病叢生。是方參、苓、蓮、豆、山藥、甘草，補脾之品也，且兼能除濕。砂仁、橘皮、白朮、薏苡和胃之品也，並可以行滯。再有桔梗通天氣於上，棗湯全地氣於中，則疾去益速，而運化之職復其位矣。

詩曰：參苓白朮縮砂仁，豆草青黃橘梗陳，薏仁粟同蓮子肉，合成山藥贈童人。

白話文：

這帖藥方主要用來治療脾胃虛弱，可能出現嘔吐或腹瀉，以及消化不良的情況。

脾胃是身體各個器官的「慈父母」，脾胃虛弱，身體的運化功能就會失常，遇到寒冷就容易嘔吐，遇到濕氣就容易腹瀉。如果再加上消化不良，其他器官就無法獲得足夠的養分，自然身體會越來越虛弱，各種疾病也會隨之而來。這個藥方中的人參、茯苓、蓮子、扁豆、山藥和甘草，都是用來補養脾胃的藥材，同時也能夠去除體內濕氣。砂仁、橘皮、白朮、薏苡仁則是調理脾胃、幫助消化的藥材，同時也能夠疏通氣滯。另外，桔梗可以使清氣上升，棗湯可以使濁氣下降，這樣病就好得更快，脾胃的運化功能也能恢復正常。

詩歌說：人參、茯苓、白朮、砂仁，扁豆、甘草、橘皮、桔梗，薏苡仁、蓮子肉，加上山藥，就可以讓孩子身體健康。