傅仁宇

《審視瑤函》~ 卷五 (22)

1. 烏風障症

烏風內障濁如煙，氣散膏傷膽腎間，真一既飄精已耗，青囊妙藥也徒然。

此症色昏，濁暈氣滯，如暮雨之中濃煙重霧，風痰之人，嗜欲太多，及敗血傷精，腎絡損而膽汁虧，精氣耗而神光墜矣。宜服：

白附子湯，治發散初起，黑花昏昏，內障。

荊芥穗，防風，白菊花，甘草（少許），白附子（炮），蒼朮，木賊草，羌活，白蒺藜（去刺）人參（各等分）

上銼劑。白水二鍾，煎至八分，去滓，食後服。

涼膽丸

龍膽草（酒炒），黃連（酒炒），防風，柴胡，地茄子，黃芩（酒炒），蘆薈，黃柏（鹽水制）荊芥穗（各等分）

上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服三錢，清茶送下。

白話文：

烏風障症

這種眼疾的症狀，就像眼睛裡有濃煙一樣的混濁不清，這是因為體內的氣散開，膏脂損傷，甚至影響到膽和腎的功能。當體內「真一之氣」飄散、精氣耗損，就算有再好的藥方也沒用了。

這種疾病會使眼睛看東西顏色昏暗，出現混濁的光暈，感覺氣滯不通，就像在傍晚下雨時，濃煙重霧瀰漫一樣。通常是那些體內有風痰的人，或是慾望過多，以及敗血、精氣損傷，導致腎的脈絡受損、膽汁不足，精氣耗損而使神光衰退所造成的。治療上，初期發病、眼睛出現黑花、內障昏花的狀況，適合服用：

白附子湯

此方能疏散剛開始發病的症狀。

藥材包含：荊芥穗、防風、白菊花、甘草（少量）、炮製過的白附子、蒼朮、木賊草、羌活、去刺的白蒺藜、人參（各等分）。

將以上藥材切碎，加入兩碗清水，煎煮至剩八分時，濾掉藥渣，飯後服用。

涼膽丸

藥材包含：酒炒過的龍膽草、酒炒過的黃連、防風、柴胡、地茄子、酒炒過的黃芩、蘆薈、鹽水處理過的黃柏、荊芥穗（各等分）。

將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，大小像梧桐子一樣。每次服用三錢，用清茶送服。