趙濂

《醫門補要》~ 卷中 (12)

1. 時邪四季辨

若有病數日忽氣喘（邪熱熏肺，）呃忒，（腎氣下竭，）手足掣搐（邪熱傷肝），肢冷（熱陷陰分，）牙緊，舌苔灰黑，（不幹燥，腎陰欲絕。）凡得此者，速死之候，多發於體虛之人也。若病至六七日，發熱腹滿，拒按，大便閉小便澀，或神昏譫語，脈沉數有力者，當承氣湯下之。腑氣一通，其病可解。

白話文：

如果生病幾天，忽然出現氣喘（這是邪熱侵襲肺部的緣故）、打嗝（這是腎氣虛弱耗竭的緣故）、手腳抽搐（這是邪熱損傷肝臟的緣故）、四肢冰冷（這是熱邪陷入陰分所致）、牙關緊閉、舌苔呈現灰黑色，但不乾燥（這是腎陰即將耗盡的表現）。凡是出現這些症狀的人，很快就會死亡，這種情況多發生在體質虛弱的人身上。如果生病到六七天，出現發燒、肚子脹滿、不讓人按壓、大便堵塞、小便不暢，或者神志不清、胡言亂語，而且脈搏沉而快且有力，就應該用承氣湯來通下腸道。只要腸道通暢，疾病就可以解除。