《醫門補要》~ 卷中 (10)
卷中 (10)
1. 流注初起治法
風寒與痰濕，走竄脈絡，結為流注，愈者將愈，發者又發，延綿不已，多進陽和湯可效。若皮色紅者，不可用熱藥。（附方：）
熟地（一兩），白芥子（二錢，研），鹿角膠（三錢），肉桂（一錢），炮姜（五分），麻黃（五分），生甘草（一錢乳岩加土貝母五錢），陳酒（一杯）
白話文：
風寒和痰濕，在身體的經脈裡到處流竄，互相結合形成流注，快要好的時候又會復發，持續不斷，多服用陽和湯會有效果。如果皮膚顏色發紅，就不可以使用熱性的藥物。（附帶的藥方如下：）
熟地（一兩），白芥子（二錢，磨成粉），鹿角膠（三錢），肉桂（一錢），炮薑（五分），麻黃（五分），生甘草（一錢，如果是乳癌則加土貝母五錢），陳酒（一杯）
2. 癰疽驗膿法
放膿拔刀用響銅打成，臨時以右手大指與食指，掐住刀口，向上臥刺，方不傷好肉，要膿口順下流勢之處，淺深量意。口欲大則刀斜出，口欲小則刀直出。膿深放淺，則內膿不出，反泄好血。膿淺放深，則內膿雖出，好肉已傷。輕捺病處，便痛皮熱，重者膿淺而稠。重按方痛，皮稍熱者，膿深而稀。
遍捺患上，有一點軟陷不起者，或皆硬不痛者，膿未熟，或瘀血，若放早，必傷氣血，而膿難成。捺之軟而即起者，或皆軟不痛者，膿己熟，或濕水，若不放，則腐爛深，而瘡難斂。腫高而軟者，發於肌肉，放宜淺。腫低而硬者，發於筋脈，放宜深。腫平皮色不變者，毒著於骨，當火針烙之。
體虛者，先補而後放。有起一二日，皮色照常，已有膿者。或十數日，皮色紫黑，尚無膿者。有數月之久，仍須刀放者。亦有不待放而死者。故用刀針宜審。
白話文：
使用放膿刀具的技巧，是用響銅打造的。臨時使用時，用右手拇指和食指捏住刀口，刀刃朝上臥刺進去，這樣才不會傷到好的肌肉。開刀口要順著膿液向下流動的方向，刺入的深淺要根據情況判斷。如果想要刀口大一點，就斜著出刀；想要刀口小一點，就直著出刀。膿液在深處卻開淺刀口，會導致裡面的膿液出不來，反而流出好血；膿液在淺處卻開深刀口，雖然裡面的膿液出來了，但也會傷到好的肌肉。
輕輕按壓患處，如果感覺疼痛且皮膚發熱，通常是膿液淺而濃稠；如果用力按壓才感覺疼痛，且皮膚只是稍微發熱，通常是膿液深而稀薄。
按壓整個患處，如果有一個地方軟陷下去卻不會回彈，或者全部都硬硬的不痛，表示膿液還沒成熟，或者只是瘀血，如果太早放膿，必定會損傷氣血，而且膿液也很難形成。如果按下去軟軟的且馬上回彈，或者全部都軟軟的不痛，表示膿液已經成熟，或者是濕水，如果不放膿，就會腐爛加深，而且瘡也很難癒合。腫脹高起而且軟軟的，是發在肌肉裡的，放膿要淺；腫脹低平而且硬硬的，是發在筋脈裡的，放膿要深。腫脹平平，皮膚顏色沒有變化，表示毒已經侵入到骨頭了，這時候應該用火針燒灼。
體質虛弱的人，要先補養身體再放膿。有的腫脹一兩天，皮膚顏色正常，但裡面已經有膿；有的腫脹十幾天，皮膚顏色變成紫黑色，但還沒有膿；有的甚至腫脹好幾個月，仍然需要用刀放膿。也有一些人沒等到放膿就過世了。所以使用刀針要謹慎小心。