陳念祖

《醫學從眾錄》~ 卷二 (2)

1. 脈息

按：此本《金匱》納藥鼻中取黃涎之法。酒客多濕頭重者宜之。

又法治偏正頭風，以生萊菔搗汁，令患者仰臥，以汁灌鼻中。左痛灌右，右痛灌左，左右俱痛，俱灌之。

又頭風有偏正之殊，其病皆在少陽陽明之絡，以毫針刺痛處數穴，立效。

張石頑云：外用法不若蒸法最效，方用川芎半兩，晚蠶砂二兩，殭蠶如患年歲之數。以水五碗，煎至三碗，就砂鍋中以厚紙糊滿，中間開錢大一孔，取藥氣熏蒸痛處，每日一次。雖年久者，三五次永不再發。平時置新鮮木瓜於枕邊，取香氣透達，引散肝風，亦良法也。

白話文：

這段文字是關於治療頭痛的一些方法，首先提到《金匱要略》裡一個用藥刺激鼻子來取黃色鼻涕的方法，這個方法適合那些喝酒多、體內濕氣重、頭部感到沉重的人。

另外，還有一個方法是治療偏頭痛或正頭痛，用生的蘿蔔搗成汁，讓病人仰躺，把蘿蔔汁滴入鼻孔。如果是左邊頭痛就滴右邊鼻孔，右邊痛就滴左邊鼻孔，兩邊都痛就兩邊都滴。

頭痛有偏頭痛和正頭痛的區別，這些病都跟少陽和陽明兩條經絡有關，可以用毫針刺在疼痛的部位幾個穴位，效果很快。

張石頑說：外用療法不如蒸氣熏的方法最有效。藥方是：川芎半兩、晚蠶砂二兩、僵蠶的量等於患病年歲的數字。用水五碗煎到三碗，把藥汁倒在砂鍋中，用厚紙把鍋口糊滿，中間開一個像錢幣大小的孔，讓藥的蒸氣熏痛處，每天一次。即使是多年的頭痛，熏三五次也能永久不再發作。 平時可以把新鮮的木瓜放在枕邊，讓它的香氣散發出來，可以引導和疏散肝風，這也是一個很好的方法。