胡慎柔

《慎柔五書》~ 卷四 (11)

1. 白薇湯

白薇，當歸（各一兩），人參，甘草

每服五錢，水煎。

白話文：

白薇和當歸各用一兩，人參和甘草也用。

每次服用五錢，用水煎煮。

2. 倉公散

治卒中鬼擊，心腹如刺，下血不省，及臥魘齧腳指不覺，並諸毒等症。

皂莢，藜蘆，雄黃（研），礬（煅研，各等分）

每用少許，吹入鼻中，未嚏再吹，以得嚏為度。

白話文：

治療突然中邪，心腹如針刺般疼痛，大小便出血不省人事，以及睡夢中鬼壓床、咬腳趾卻不自覺，還有各種中毒等症狀。

用皂莢、藜蘆、雄黃（研磨成粉）、白礬（煅燒後研磨成粉），這四種藥材等量混合。

每次取少量，吹入鼻孔中，如果沒有打噴嚏，就再吹一次，以打噴嚏為止。