《慎柔五書》~ 卷四 (8)
卷四 (8)
1. 五蒸湯
按：薛立齋云：蒸病二十四種，止簡得二十三種。《體仁彙編》言蒸病亦二十三種，且蒸病各異，各蒸下注，或有或無。可見病之險難，人罕傳師，所以闕漏無憑，前後不一，俟博觀者補之。
海藏云：以上諸蒸，或臟病，或腑病，或腑臟俱病，脈絡氣血，交經相屬，用藥皆當合而用之。君臣佐使，上下奇偶，表裡虛實，逆從通塞，汗下補吐，咸在其中。
凡蒸病不已，骨節間陰有乾血，用行血丸。（凡血實能令肌肉實腫，血虛亦能令腠理膜絡虛腫。腫則升降開合失常不能循環接濟，而遺溺滑精諸證先見，久則枯萎攣縮幻證迭出，故治虛勞以補血強筋為主，而補血必兼通絡，強筋必兼消腫。腫者筋急而氣以結脹也，消腫即是緩中，緩中者內膜筋舒，氣活而無脹急也，靜參大黃䗪蟲丸當有悟入。）
白話文：
薛立齋說，蒸病有二十四種，但他只整理出二十三種。《體仁彙編》也說蒸病有二十三種，而且每種蒸病的症狀都不同，有的會往下影響，有的則不會。可見這種病相當危險且難治，很少有人能傳授相關經驗，所以導致相關記載有所缺漏，前後說法不一致，只能期待見多識廣的人來補充。
張海藏說，上述各種蒸病，有的病在臟，有的病在腑，有的則是臟腑都生病。它們的脈絡氣血相互影響，在用藥時必須全面考慮。君臣佐使、上下陰陽、表裡虛實、順逆通塞、發汗、瀉下、補益、催吐等各種治療方法都要靈活運用。
如果蒸病久治不癒，骨節之間可能會有乾血瘀積，這時可以用活血化瘀的藥丸。（凡是血實，會導致肌肉腫脹；血虛，也會導致皮膚與肌肉之間的膜絡虛腫。腫脹會導致身體的升降開合功能失常，無法正常循環，進而出現小便失禁、滑精等症狀。如果拖久了，身體會枯萎、攣縮，產生各種幻覺。因此，治療虛勞要以補血強筋為主，而補血一定要兼顧疏通經絡，強筋則要兼顧消腫。腫脹是因為筋脈緊張，氣血瘀滯。消腫就是緩和筋脈的緊張，筋脈放鬆，氣血運行通暢，就不會脹痛。仔細研究大黃䗪蟲丸，應該會有新的領悟。）