《類證治裁》~ 卷之一 (2)
卷之一 (2)
1. 附方
〔結毒〕，紫金丹，龜板（炙，研末，二兩），辰砂（六錢），石決明（煅童便淬，六錢），研細，飯丸麻子大。每服一錢，土茯苓煎湯下。
〔頭痛〕，天麻餅子，天麻，薄荷，甘松，白附子，白芷，蒼朮，川芎，川烏，草烏，防風，細辛，甘草（各一錢），雄黃，全蠍（各三錢），研末，麵糊丸作餅。每服二三十餅，蔥白煎湯下。
〔鼻吸〕，碧雲散，見六卷目。
〔鼻塞〕，通鼻散，葫蘆殼（燒灰），石鐘乳，膽礬，冰片，各等分，研末吹鼻，出黃水，日二三次。
〔喉蝕〕，硫黃不二散，硫黃（一錢），靛花（一分），研細，用涼水一杯調服。
〔吹喉〕，結毒靈藥，水銀（一兩），辰砂，雄黃，硫黃（各三錢），研細，入湯罐內，泥封固，鐵盞梁兜，固封口，按紅升丹之煉法。火畢。次日取出，盞底靈藥約一兩五六錢。治尋常腐爛症，靈藥五錢、輕粉五錢，同研細，小罐收，以紗封之。用時以甘草湯洗淨患處，將藥摻之，油紙蓋之。若喉爛，靈藥一錢，加人中白二分，研吹。
〔外貼〕，解毒紫金膏，明淨松香，皂礬（各一斤），煅赤，共研細末，香油調稠。先用蔥、艾、甘草煎湯，洗淨患處，再搽此藥，油紙蓋住，以軟布紮緊，三日一換。
白話文：
[附方]
結毒: 紫金丹的製作方法為：將龜板炙烤後研磨成粉末（二兩），再與辰砂（六錢）、煅燒後以童子尿淬火的石決明（六錢）研磨成細粉，製成麻子大小的藥丸。每次服用一錢，用土茯苓煎煮的湯藥送服。
頭痛: 天麻餅子的製作方法為：將天麻、薄荷、甘松、白附子、白芷、蒼朮、川芎、川烏、草烏、防風、細辛、甘草（各一錢）、雄黃、全蠍（各三錢）研磨成粉末，用麵糊製成餅狀。每次服用二三十個餅，用蔥白煎煮的湯藥送服。
鼻吸: 碧雲散的配方，請參考六卷目（指其他書籍或文獻）。
鼻塞: 通鼻散的製作方法為：將葫蘆殼燒成灰燼，與石鐘乳、膽礬、冰片等量混合研磨成粉末，然後吹入鼻中。藥物會引流出黃色液體，每日使用二到三次。
喉蝕: 硫黃不二散的製作方法為：將硫黃（一錢）和靛花（一分）研磨成細粉，用一杯涼水調服。
吹喉: 結毒靈藥的製作方法為：將水銀（一兩）、辰砂、雄黃、硫黃（各三錢）研磨成細粉，放入湯罐中，用泥土封好，再用鐵盞覆蓋，將口封嚴，按照煉製紅升丹的方法加熱。加熱完成後，次日取出，盞底會留下約一兩五六錢的靈藥。治療尋常腐爛症的方法是：將靈藥五錢與輕粉五錢混合研磨成細粉，用小罐盛裝，用紗布封好。使用時，先用甘草湯清洗患處，再將藥粉塗抹於患處，用油紙蓋好。如果喉嚨潰爛，則取靈藥一錢，加入人中白二分，研磨成粉末吹入患處。
外貼: 解毒紫金膏的製作方法為：將明淨松香和皂礬（各一斤）煅燒至赤紅色，研磨成細粉，再用香油調成稠膏。使用時，先用蔥、艾、甘草煎煮的湯藥清洗患處，再塗抹此藥膏，用油紙蓋住，並用軟布紮緊，三日更換一次。