周之千

《周慎齋遺書》~ 卷九 (7)

1. 腹痛

熱痛，先以冷水探之略愈，香連丸；寒痛，理中丸加木香、茯苓、陳皮，或和中散。

驗，案

一人年二十餘，房事不節，因酒店飲食，遂火挾臍起，上入膈，胸腹內痛，外皮抽進，如有物閉住胸中。用消導者有之，用溫補者有之，服藥愈多而病愈凶，自分必死。予診之，思相火自下衝上，直至頭面，今火起於臍，至胸而止，乃因色欲過度，真陽不足，丹田有寒也。作痛者，脾虛有寒，土無火生也。

用烏藥二錢，製附子一枚，每用附子三分，水煎服。蓋附子扶陽，烏藥破滯，只此一味煎湯則極清，清則下行甚速。故五日見效，服附百枚而痛全愈。

白話文：

腹痛，如果是熱引起的疼痛，先用冷水敷一下如果稍微好轉，就用香連丸；如果是寒引起的疼痛，就用理中丸加上木香、茯苓、陳皮，或者用和中散。

驗案， 有一個二十多歲的年輕人，因為性生活不節制，又在酒館吃喝，結果火氣從肚臍處開始，向上衝到胸膈，導致胸腹內部疼痛，外面的皮膚好像被抽進去一樣，感覺胸口好像有東西堵住。有人用消導的藥，有人用溫補的藥，吃的藥越多，病情反而越嚴重，他自己覺得必死無疑。我替他診斷，認為是相火從下面衝上來，甚至衝到頭部，現在火氣從肚臍開始，到胸口就停止了，是因為性慾過度，導致真陽不足，丹田有寒氣。會疼痛是因為脾虛有寒，脾土沒有火氣來生養。

我用了烏藥二錢，製附子一枚，每次用附子三分，用水煎服。因為附子可以扶助陽氣，烏藥可以破除阻滯，只用這兩味藥煎湯，藥性非常清澈，清澈的藥性會迅速下行。所以五天就見效，服用了一百枚附子，疼痛就完全好了。