《周慎齋遺書》~ 卷八 (18)
卷八 (18)
1. 痢
驗，案
一婦產後痢疾，誤服克伐，暫覺寬快，而肛門痛如針刺，脈數無至數，產後見此為難治。用人參一錢，木香二分，一服減半，後用人參二錢，黃耆一錢，升麻、柴胡各五分，甘草、陳皮、木香各三分，愈。初用人參補肺，肺氣充，則大腸之氣不至下陷，木香行滯，以散肛門之痛也。
一小兒八歲，噤口痢。用歸身開發上焦，木瓜、牛膝開關達下，炮姜溫中，人參補氣而效。
一婦痢疾身熱，作真痢治，遂煩躁。用附子一錢，白朮、炮姜各一錢，甘草五分，愈。夫身熱者，陽浮於外也；煩躁者，陰盛於內而格陽也。附子理中湯回陽於命門，逐陰寒於外也，所以甚效。
一人病痢腹痛，下之不效，溫之不愈，如是一二月，自分必死。診其脈知有死血，用乳香、沒藥二三錢，酒研服，愈。
一女子久痢三月，紅白俱止，但雞鳴腹內作響，作瀉七八次，日日如是。此肝氣有餘，脾土不足，久痢傷腎。用風能勝濕之藥以補脾胃，人參七分，天麻三分。烏梅、阿膠、茯苓、甘草各五錢，肉蓯蓉、黃連、石斛各三錢，木香二錢，北五味一錢，補骨脂、鬱金、陳皮各四錢，丸服，愈。
白話文：
驗案
一位婦女產後得了痢疾，誤用了過於強力的藥物，雖然暫時覺得舒服一點，但肛門卻像針刺般疼痛，脈象急促而沒有規律，產後出現這種情況是比較難治的。我用了人參一錢、木香二分，服藥後症狀減輕了一半，之後再用人參二錢、黃耆一錢、升麻、柴胡各五分，甘草、陳皮、木香各三分，就痊癒了。最初用人參來補肺，肺氣充足，大腸的氣就不會下陷，用木香來疏通氣滯，以緩解肛門的疼痛。
一個八歲的小孩，得了口噤痢（一種痢疾，嘴巴緊閉，難以進食）。我用當歸身來疏通上焦的氣機，用木瓜、牛膝來打開關節、通達下焦，用炮薑來溫暖中焦，用人參來補氣，就見效了。
一位婦女得了痢疾，身體發熱，被當作真正的痢疾來治療，結果變得煩躁不安。我用附子一錢、白朮、炮薑各一錢、甘草五分，就痊癒了。身體發熱是因為陽氣浮散於外，煩躁不安是因為陰氣過盛於內而排斥陽氣。用附子理中湯把陽氣從命門中提昇回來，驅逐體內的陰寒，所以效果非常好。
有一人得了痢疾，腹痛，用瀉藥沒有效果，用溫熱藥也沒有好轉，這樣持續了一兩個月，他自己覺得肯定要死了。診脈後發現他體內有瘀血，我用乳香、沒藥各二三錢，用酒磨成汁服用，就痊癒了。
一位女子長期痢疾三個月，紅白痢都停止了，但是每天早上雞叫的時候，肚子裡就會發出響聲，然後瀉肚子七八次，每天都這樣。這是肝氣過盛，脾土虛弱，長期痢疾損傷了腎。我用一些能祛濕的藥來補脾胃，用了人參七分、天麻三分、烏梅、阿膠、茯苓、甘草各五錢，肉蓯蓉、黃連、石斛各三錢，木香二錢，北五味一錢，補骨脂、鬱金、陳皮各四錢，做成藥丸服用，就痊癒了。