周之千

《周慎齋遺書》~ 卷十 (4)

1. 胎前

孕婦蛤蟆溫起，連瀉一二日，午前冷汗出，午後寒生則熱，不時頭暈，腹鳴無奈。此痰與火相攻也，用白朮、黃芩、白芍、甘草、砂仁、澤瀉。

孕婦手足腫，宜安胎調氣，用歸身、白朮、木通、防風、蒼朮、赤苓、豬苓、桂皮、甘草各八分。

驗，案

一婦遠行而歸，胎上衝心而痛，坐臥不安，諸醫作死胎，用蓖麻、麝香欲下其胎。予診之，問醫何證？曰：兩尺脈絕，死胎也。予曰：死胎有辨。如面赤舌青，子死母活；面青舌赤，吐沫者，母死子活，唇口俱青，母子俱死。今面不赤，舌不青，則胎不死；衝心而痛，乃子懸也。

用川芎、白芍、歸身，紫蘇、陳皮各一錢，人參、甘草各五分，生薑三片，蔥白七寸，煎服，胎下而安。

白話文：

胎前

孕婦如果像蛤蟆一樣腹部脹大，接著連續拉肚子一兩天，早上會冒冷汗，下午卻感到寒冷後又發熱，而且時常頭暈，肚子咕嚕咕嚕叫很不舒服。這是因為痰和火氣互相衝突的緣故，可以用白朮、黃芩、白芍、甘草、砂仁、澤瀉這些藥材來治療。

孕婦如果手腳腫脹，應該要安胎並調理氣機，可以用當歸身、白朮、木通、防風、蒼朮、赤茯苓、豬苓、桂皮、甘草各八分來處理。

驗證案例

曾經有一個婦人遠行回家後，感到胎兒好像向上衝到心臟一樣，引起疼痛，坐立難安。許多醫生都認為是死胎，使用蓖麻、麝香等藥物想要墮胎。我為她診斷時，問醫生判斷是什麼病？醫生說：「她的兩尺脈都摸不到，是死胎。」我說：「死胎是可以分辨的，如果孕婦臉色發紅、舌頭發青，是胎兒死了母親活著；如果臉色發青、舌頭發紅，並且口吐白沫，則是母親死了胎兒活著；如果嘴唇和口部都發青，則是母親和胎兒都死了。現在她的臉色不紅，舌頭也不青，所以胎兒沒有死；她感到衝心而痛，是因為胎兒的位置不正。」

我使用川芎、白芍、當歸身、紫蘇、陳皮各一錢，人參、甘草各五分，再加上生薑三片、蔥白七寸，煎煮服用。結果胎兒下降後就平安無事了。