吳謙等

《正骨心法要旨》~ 卷四 (7)

1. 煩躁

傷損之證，煩躁而面赤口乾作渴，脈洪大按之如無者，宜用當歸補血湯；如煩躁自汗頭暈，宜用獨參湯；如煩躁不寐，宜用加味歸脾湯；如煩躁脅痛，宜用柴胡四物湯；如亡血過多煩躁者，宜用聖愈湯。

加味歸脾湯（方見胸腹痛悶）

當歸補血湯，聖愈湯（俱見發熱）

柴胡四物湯，（即四物湯加柴胡、黃芩。方見傷損出血。）

獨參湯（方見傷損出血）

白話文：

身體損傷的病症，出現煩躁不安、臉色發紅、口乾舌燥想喝水，脈象洪大但按下去卻感覺空虛無力，應該使用當歸補血湯來治療。如果煩躁不安又會流汗、頭暈目眩，應該使用獨參湯來治療。如果煩躁不安而且睡不著，應該使用加味歸脾湯來治療。如果煩躁不安還伴隨脅肋疼痛，應該使用柴胡四物湯來治療。如果因為失血過多而導致煩躁不安，應該使用聖愈湯來治療。

（加味歸脾湯的藥方，請參考胸腹痛悶的章節。）

（當歸補血湯和聖愈湯的藥方，請參考發熱的章節。）

（柴胡四物湯的藥方，就是四物湯再加上柴胡和黃芩。請參考傷損出血的章節。）

（獨參湯的藥方，請參考傷損出血的章節。）