吳謙等

《正骨心法要旨》~ 卷三 (6)

1. 臂骨

臂骨者，自肘至腕有正輔二根，其在下而形體長大，連肘尖者為臂骨；其在上而形體短細者為輔骨，俗名纏骨。疊並相倚，俱下接於腕骨焉。凡臂骨受傷者，多因迎擊而斷也。或斷臂輔二骨，或惟斷一骨，瘀血凝結疼痛，以手法接對端正，貼萬靈膏，竹簾裹之，加以布條紮緊。

三日後開簾視之，以手指按其患處，或仍有未平，再揉摩其瘀結之盤，令復其舊，換貼膏藥，仍以竹簾裹之，每日清晨服正骨紫金丹。

萬靈膏，正骨紫金丹（俱見巔頂骨傷）

白話文：

手臂的骨頭，從手肘到手腕有兩根主要的骨頭，一根是主要的，一根是輔助的。在下方且形狀比較長、比較大的，連接到手肘尖的，稱為臂骨；在上方且形狀比較短、比較細的，稱為輔骨，俗稱纏骨。這兩根骨頭並排相靠，一起向下連接到手腕的骨頭。通常手臂骨頭受傷，多是因為正面撞擊而斷裂。可能會斷臂骨和輔骨兩根，也可能只斷一根。瘀血凝結會感到疼痛，這時要用手法將斷骨對正，然後貼上萬靈膏，用竹簾包住，再用布條紮緊。

三天後打開竹簾檢查，用手指按壓受傷的地方，如果還有不平整，要再揉開瘀血凝結的地方，讓骨頭恢復原狀，然後換上新的膏藥，再用竹簾包住，每天早上服用正骨紫金丹。

萬靈膏和正骨紫金丹（兩者的製作方法都在頭頂骨受傷的篇章中）。