《外科啟玄》~ 卷之十一 (1)
卷之十一 (1)
1. 卷之十一
2. 癰疽發背
仙方活命飲加減法
治癰疽發背腦癰等瘡。已成未成。萬不失一也。
穿山甲（三大片同蛤粉炒熟不用粉），天花粉，甘草節，滴乳香，赤芍藥，貝母（各一錢），皂角針（炒去尖），沒藥（各五分），當歸尾（酒洗），陳皮（各一錢五分），防風（七分），金銀花（三錢），白芷（一錢）
作一劑用酒水各一碗罐煎八分服。瘡在上食後服。在下食前服。能飲酒者外再飲四五杯。忌酸酒鐵器豆芽菜粉油膩等物。服畢宜側臥。少暖有汗覺痛減大半。有起死回生之功效。不盡述。
癰疽發背在頭及腦後脊背。加羌活藁本角刺一倍。此太陽經藥也。
在胸脅少陽經部位者加柴胡栝蔞仁為君。
在腹臍者太陰經加陳皮赤芍白芷為君。
在手及臂膊加桂枝金銀花為君。
在足腿膝加牛膝防己黃柏歸尾。
如腫硬加連翹木鱉仁。
是疔瘡加紫河車三錢蒼耳二錢。
如人虛弱。不潰不起。加人參黃耆當歸甘草。
如人實壯。加大黃連根節的麻黃。
托裡榮衛湯加減法
治諸瘡瘍邪毒在於經絡中。宜此方加減。何知邪在經中。則外無焮赤腫痛。內無便溺阻滯。則知邪在經。宜分部位。則知在何經。即以何經引經藥加之神效。
黃耆（蜜炙），紅花，蒼朮（泔浸炒），柴胡，連翹，羌活，防風，歸身（酒拌），甘草（炙），人參（以上各一錢），桂枝（七分），黃芩（一錢）
作一劑。酒水各一鍾煎八分服。分瘡上下在食前後服。
在太陽加羌活麻黃。
在少陽經加柴胡黃芩。
在陽明經加白芷葛根。
在太陰經加蒼朮陳皮。
在少陰經加知母牛蒡子梵王燈馬前子。
在厥陰經加赤芍柴胡。
以上皆足之六經加減引經藥也。
在手太陽經臂膊及手小指背者加桂枝甘草。
在手少陽經加生地黃升麻。
在手陽明經加桔梗花粉金銀花。
在手太陰經加黃耆人參黃芩。
在手少陰經加連翹黃連。
在手厥陰經加茯神連翹人參。
以上手足十二加減及引經例藥也。
補中益氣湯
治瘡瘍人元氣不足。四肢倦怠。口乾發熱。飲食無味。或不食勞倦。脈洪大無力。或頭身痛。惡寒自汗。氣高而喘。虛煩。
黃耆（蜜炙一錢五分），甘草（炙），人參，當歸（以上各一錢），白朮（炒一錢），升麻，柴胡，陳皮（各三分），白芍藥（炒五分），
作一劑水二鍾。姜三片黑棗三枚煎服。空心方妙。
十全大補湯加減法
治潰瘍發熱惡寒或作痛。或膿多。或清稀。自汗盜汗及流注。瘰癧便毒。久不作膿。或膿成不潰。或潰而不斂。血氣不足之人。並皆治之。
人參，桂枝，淮生地黃（酒洗蒸焙乾），川芎，茯苓，白朮（炒），白芍（炒），黃耆（鹽水拌炒），當歸（酒拌各一錢），甘草（炙五分），
作一劑水二鍾。姜三片。棗三枚煎服。
白話文：
癰疽發背
以下藥方用於治療癰疽、發背、腦癰等瘡瘍，無論成形與否皆有效。
仙方活命飲加減法
此方治療癰疽發背等瘡瘍。藥材用量如下：穿山甲（三大片，與蛤粉同炒，不用蛤粉）、天花粉、甘草節、滴乳香、赤芍藥、貝母（各一錢）、皂角針（炒去尖）、沒藥（各五分）、當歸尾（酒洗）、陳皮（各一錢五分）、防風（七分）、金銀花（三錢）、白芷（一錢）。
將以上藥材一劑，用等量酒水各一碗，小火煎煮至八分滿服用。瘡瘍在上半身者，飯後服用；在下半身者，飯前服用。能飲酒者，可再額外飲用四五杯酒。忌食酸味食物、酒、鐵器、豆芽、油膩食物等。服藥後宜側臥，稍微保暖，出汗後疼痛會減輕許多。此方有起死回生的功效。
若癰疽發背長在頭部、腦後或脊背，需加倍羌活、藁本、角刺（此為太陽經藥物）。
若長在胸脅（少陽經部位），則以柴胡、栝蔞仁為主藥。
若長在腹部臍部（太陰經），則以陳皮、赤芍、白芷為主藥。
若長在手及臂膀，則以桂枝、金銀花為主藥。
若長在足、腿、膝，則以牛膝、防己、黃柏、當歸尾為主藥。
若腫塊堅硬，則加連翹、木鱉仁。
若為疔瘡，則加紫河車三錢、蒼耳子二錢。
若患者虛弱，腫塊未潰破，則加人參、黃耆、當歸、甘草。
若患者體質強壯，則加大黃、連根節、麻黃。
托裡榮衛湯加減法
此方治療邪毒侵犯經絡所引起的各種瘡瘍。判斷邪毒在經絡中的方法是：外觀無紅腫熱痛，內無大小便阻塞。此時需根據瘡瘍部位，判斷屬於哪條經絡，再加入相應的引經藥物，效果極佳。
藥材用量如下：黃耆（蜜炙）、紅花、蒼朮（泔浸炒）、柴胡、連翹、羌活、防風、當歸身（酒拌）、甘草（炙）、人參（以上各一錢）、桂枝（七分）、黃芩（一錢）。
將以上藥材一劑，用等量酒水各一鍾，煎煮至八分滿服用。依瘡瘍位置，於飯前或飯後服用。
若在太陽經，加羌活、麻黃。
若在少陽經，加柴胡、黃芩。
若在陽明經，加白芷、葛根。
若在太陰經，加蒼朮、陳皮。
若在少陰經，加知母、牛蒡子、梵王燈、馬前子。
若在厥陰經，加赤芍、柴胡。
以上皆為足之六經加減引經藥。
若在手太陽經（臂膊及手小指背），加桂枝、甘草。
若在手少陽經，加生地黃、升麻。
若在手陽明經，加桔梗、花粉、金銀花。
若在手太陰經，加黃耆、人參、黃芩。
若在手少陰經，加連翹、黃連。
若在手厥陰經，加茯神、連翹、人參。
以上為手足十二經加減及引經藥物舉例。
補中益氣湯
此方治療瘡瘍患者元氣不足，伴隨四肢倦怠、口乾發熱、飲食無味或不思飲食、勞倦、脈洪大無力、頭身疼痛、惡寒自汗、氣喘、虛煩等症狀。
藥材用量如下：黃耆（蜜炙一錢五分）、甘草（炙）、人參、當歸（以上各一錢）、白朮（炒一錢）、升麻、柴胡、陳皮（各三分）、白芍藥（炒五分）。
將以上藥材一劑，用兩鍾水，加入三片薑、三枚黑棗煎服。空腹服用最佳。
十全大補湯加減法
此方治療潰瘍伴隨發熱、惡寒或疼痛、膿液多或稀薄、自汗盜汗、流注、瘰癧、便毒等症狀，以及久不化膿、膿成不潰、潰而不斂等情況，適用於血氣不足的患者。
藥材用量如下：人參、桂枝、淮生地黃（酒洗蒸焙乾）、川芎、茯苓、白朮（炒）、白芍（炒）、黃耆（鹽水拌炒）、當歸（酒拌，各一錢）、甘草（炙五分）。
將以上藥材一劑，用兩鍾水，加入三片薑、三枚棗煎服。