陳實功

《外科正宗》~ 卷之四 (5)

1. 天蛇毒第六十五

天蛇毒，一名蛇頭疔也。乃心火旺動攻注而成。其患指大腫若蛇頭，赤腫焮痛，疼及連心，甚者寒熱交作，腫痛延上。腫頂上小艾灸五壯，以雄黃散塗之，內服蟾酥丸發汗解毒，輕者漸消，腫者潰膿，甚則腐爛。破後腫仍不消者，以蟾酥條插入孔內膏蓋自效；腐爛者，玉紅膏搽之，虛而不斂者兼服補劑。

雄黃散

雄黃散內用蟾酥，冰片還將輕粉和

四味同來為細末，水調患處日三塗

治天蛇毒初起紅腫發熱、疼痛徹心者宜用之。

雄黃（明亮者，二錢），蟾酥（二分，微焙），冰片（一分），輕粉（五分）

共為細末，新汲水調塗，紙蓋，日用三次極效。

蟾酥丸（見疔瘡門）

玉紅膏（見腫瘍門）

白話文：

天蛇毒，也叫做蛇頭疔。是心火過旺導致的病症。患處會腫大像蛇頭一樣，呈現紅色腫脹、發熱疼痛，疼痛會傳到心臟，嚴重時會忽冷忽熱，腫痛還會向上蔓延。

在腫脹的頂端用少量艾草做艾灸五次，再塗上雄黃散，內服蟾酥丸來發汗解毒，病情輕微的會漸漸消腫，腫的會化膿，更嚴重的則會潰爛。如果膿破後腫脹還不消退，就將蟾酥條塞入膿孔，用藥膏覆蓋就會有效；若是潰爛，就塗抹玉紅膏，體虛導致傷口無法癒合的，要同時服用補藥。

雄黃散

雄黃散內含蟾酥，還搭配冰片和輕粉。

這四種藥材磨成細末，用水調和後塗抹患處，一天塗三次。

這個藥方適合用來治療天蛇毒初期，出現紅腫發熱、疼痛傳到心臟的症狀。

藥材如下：

雄黃（要用明亮的，二錢），蟾酥（二分，稍微烤過），冰片（一分），輕粉（五分）

將以上藥材一起磨成細末，用剛打來的水調和後塗抹患處，用紙覆蓋，一天用三次效果很好。

蟾酥丸（做法請參閱疔瘡門的相關內容）

玉紅膏（做法請參閱腫瘍門的相關內容）