陳實功

《外科正宗》~ 卷之四 (2)

1. 腦漏第五十六

腦漏者，又名鼻淵。總因風寒凝入腦戶與太陽濕熱交蒸乃成。其患鼻流濁涕，或流黃水，點點滴滴，長濕無干，久則頭眩虛暈不已，治以藿香湯主之，天麻餅子調之，亦可漸愈。如日久虛眩不已，內服補中益氣湯、六味地黃丸相間服，以滋化原始愈。

寄授藿香湯

元來奇授藿香湯，豬膽同功效莫量

鼻淵腦漏皆堪羨，不過三服永無殃

治鼻淵黃水濁涕長流，致腦戶虛眩不已。

用藿香連枝帶葉者五錢，水一碗，煎七分，加公豬膽汁一枚和勻，食後通口服之，至重者不過三服。如此藥苦甚不堪服用，藿香末一兩，公豬膽汁熬稠膏為丸，每服二錢，食後白滾湯送下亦效。

白話文：

腦漏，又叫鼻淵。主要是因為風寒侵入腦戶穴與太陽穴，加上濕熱交互蒸發所造成的。這種病會導致鼻涕混濁，或者流出黃色液體，一點一點不停地流，長期潮濕無法乾燥，久而久之就會頭暈目眩，難以停止。治療方法以藿香湯為主，配合天麻餅子來調理，也能漸漸好轉。如果長期頭暈目眩沒有改善，可以內服補中益氣湯、六味地黃丸交替服用，用來滋養身體，恢復元氣就能痊癒。

附錄：藿香湯

這個藿香湯的療效非常神奇，和豬膽一起使用效果更加顯著。鼻淵、腦漏這些病都能治好，通常服用三帖就能徹底痊癒。

這個方子是治療鼻淵、黃色或混濁鼻涕長期流出，導致腦戶穴虛弱、頭暈不止的。

用帶枝帶葉的藿香五錢，加一碗水煎煮至七分，再加入一個公豬膽汁攪拌均勻，飯後服用，病情嚴重的最多服用三帖就能見效。如果覺得藥太苦難以下嚥，可以將藿香磨成粉末一兩，用公豬膽汁熬成濃稠的膏狀，做成藥丸，每次服用二錢，飯後用白開水送服，也有同樣的療效。