《外科正宗》~ 卷之四 (6)
卷之四 (6)
1. 骨槽風第五十三
骨槽風初起生於耳前，連及腮項，痛隱筋骨；久則漸漸漫腫，寒熱如瘧，牙關緊閉，不能進食。此得於鬱怒傷肝，致筋骨緊急；思慮傷脾，致肌肉腐爛；膏粱厚味，致膿多臭穢。初則堅硬難消，久則瘡口難合。
初宜艾灸腫頂及耳垂下五分，各灸七壯，膏貼以泄內毒，真君妙貼散敷腫上；牙關內腫用線針刺去惡血，冰硼散搽之，使內外毒氣得解，宜服降火化痰、清熱消腫之劑；潰後當托裡藥中加麥冬、五味，外腐者玉紅膏，使水升火降、脾健金清乃愈。又有外腐不合，虛熱不退，堅腫不消，形焦體削者死。
清陽散火湯
清陽散火湯翹芩，白芷升麻牛子迎
石膏甘草荊防等，加上當歸蒺藜成
治牙根盡處結腫，連及耳項作痛，名骨槽風也。
升麻，白芷，黃芩，牛蒡子，連翹，石膏，防風，當歸，荊芥，白蒺藜（各一錢），甘草（五分）
水二鍾，煎八分，食後服。
中和湯
中和湯芍術芎歸，甘草參耆白芷宜
桔梗肉桂防風等，藿香薑棗效堪題
治前症已經穿潰流膿臭穢疼痛不止者服之。
人參，黃耆，白朮，白芷，川芎，當歸，甘草，桔梗，白芍（各一錢），肉桂，麥冬，藿香（各五分）
水二鍾，姜三片，棗二枚，臨服入酒一杯，食後服。
白話文：
骨槽風這種病，剛開始會從耳朵前面開始，連帶到臉頰和脖子，疼痛會深入到筋骨；時間久了，會慢慢腫脹起來，忽冷忽熱像瘧疾一樣，牙關緊閉，沒辦法吃東西。這是因為心情鬱悶發怒傷了肝，導致筋骨緊繃；思慮過度傷了脾，導致肌肉腐爛；吃太多油膩厚重的食物，導致膿液多又臭。剛開始腫塊會很硬難以消退，時間久了瘡口也很難癒合。
剛開始的時候，適合用艾草灸腫塊的頂部和耳垂下方五分的地方，各灸七壯，然後用藥膏敷貼來排出體內的毒素，用真君妙貼散敷在腫塊上；牙關內腫脹的話，用針刺把惡血放出來，再塗上冰硼散，讓內外毒氣都能排出，適合服用降火化痰、清熱消腫的藥；潰爛之後，要用補氣血的藥，加上麥冬、五味子，外敷用玉紅膏，讓身體的水液上升、火氣下降，脾胃健康、肺氣清肅就能痊癒。如果潰爛後傷口無法癒合，虛熱不退，腫塊不消，身體消瘦憔悴，那就沒救了。
清陽散火湯
清陽散火湯的藥材有連翹、黃芩，白芷、升麻、牛蒡子相迎，還有石膏、甘草、荊芥、防風等等，加上當歸和蒺藜就完成了。
這個藥方是治療牙根深處結腫，連帶到耳朵和脖子疼痛，這種病就叫做骨槽風。
藥材包含：升麻，白芷，黃芩，牛蒡子，連翹，石膏，防風，當歸，荊芥，白蒺藜（各一錢），甘草（五分）。
用水兩碗煎到剩八分，飯後服用。
中和湯
中和湯的藥材有白芍、白朮、川芎、當歸，甘草、人參、黃耆和白芷，還有桔梗、肉桂、防風等等，加上藿香、生薑、紅棗效果更佳。
這個藥方是治療前面提到的病症已經潰爛流膿，臭穢而且疼痛不止的情況。
藥材包含：人參，黃耆，白朮，白芷，川芎，當歸，甘草，桔梗，白芍（各一錢），肉桂，麥冬，藿香（各五分）。
用水兩碗，加入生薑三片，紅棗兩顆，快要服用的時候加入一杯酒，飯後服用。