《毓麟驗方》~ 正文 (6)

1. 正文

人參（一斤，去蘆，切碎），君，味甘，氣溫微寒，無毒，反藜蘆。安神定魄，止驚悸，生津，通血脈。治五勞七傷，虛損，肺脾陽氣不足，虛喘乏力。肺寒宜用之，肺受火邪咳嗽者禁用。

天門冬（一斤，去心），君，味甘苦，氣平大寒，無毒。凡用去皮、心，治肺氣咳逆喘急，消痰，通腎氣，止渴，療肺痿，生癰，吐膿血，熱侵肺，吐衄妄行，瀉肺火，利小便，冷而能補。

枸杞子（一斤，去蒂），味甘，氣微溫，無毒。主熱中消渴，堅筋骨，強陰，益精血，明目，療皮膚骨節間風，及風眼赤痛。

麥門冬（一斤，去心）君，味甘微苦，氣平微寒，無毒。治口乾渴，心肺熱，虛勞客熱，通脈，保神，補心氣，治血妄行，瀉肺中伏火，療肺痿吐膿。

真黃精一斤，竹刀切片，蜜水洗淨，木甑蒸一柱香，忌鐵器。味甘，氣平，無毒。益脾胃，潤心肺，除風濕，補勞傷。

上六味共一處，均作四分，每分藥二十四兩，次用水十二斤，煎熬約有一半時，將渣撈起，再用水六斤，煎熬一半，候汁取完，將渣搗爛，入滾水內泡，扭去渣，方將三合汁，銅鍋內文火漫浸成膏，瓷器盛之，聽用。

為丸末藥開後：

大生地十二兩，酒浸一宿，用益智仁二兩，拌勻，砂鍋、木甑蒸一柱香，去益智仁，君味甘苦，氣寒，無毒，忌鐵器、萊菔。地黃微溫，大補血衰，滋腎陰，益氣力。主血虛勞熱，產後臍腹痛。生地大寒，涼血生血，補腎水、真陰不足，主婦人崩中不止，及產後血上薄心，胎動下血，瘀血、衄血、吐血。胃寒者斟酌用，痰膈不利者，薑汁炒用。制淨，只用八兩。

懷山藥（四兩，炒），臣，味甘，氣溫平，無毒。長肌肉，止腰痛，滋陰，補心肺不足，療煩熱，澀精，治健忘。

生芡實（四兩，撿淨，炒），味甘，氣平，無毒。主溫痹，腰脊膝痛，補中益精氣，強志。

覆盆子四兩（去蒂，酒蒸）臣，味甘，氣平微熱，無毒。主男子腎虛，精竭陰痿，又能令發不白，女子食之有子。

真沙苑蒺藜（四兩，酒蒸），君，味苦辛，氣溫微寒，無毒。治風明目，破惡血，療喉痹、乳難、身體風癢、肺痿、小兒頭瘡，止遺瀝、泄精、溺血。

菟絲子（淘淨，四兩），酒蒸搗。君，味辛甘，氣平溫，無毒。療虛寒、腰痛膝冷，補精強陰，堅筋骨，治莖中寒，精泄尿血。

以上六味，滋養真陰，益腎生精。

白茯苓（四兩，去木），臣，味甘淡，氣平，無毒。

柏子仁（紙包，壓去油）四兩，君，味甘辛，氣平，無毒。用扁葉者，名側柏。主驚悸，益氣血，治恍惚、虛損、腰重痛，潤腎燥，去頭風，興陽道。

山萸肉（五兩，酒洗，微焙），味酸澀，氣平微溫，無毒。凡用去核，能澀精補腎，興陽堅莖，添精，止小便，暖腰膝，療耳鳴，止女人月水不定，老人尿不節。

白話文：

[正文]

人參（一斤，去除蘆頭，切碎），主要藥材，味甘，性溫偏涼，無毒，但與藜蘆相剋。能安定心神，平定驚恐，促進體液生成，疏通血脈。治療五種勞損、七種傷害、身體虛弱、肺脾陽氣不足、虛弱喘息無力等症狀。適合肺寒者使用，但肺部受熱引起的咳嗽者禁用。

天門冬（一斤，去除中心），主要藥材，味甘苦，性平偏寒，無毒。使用時需去除外皮和中心，可治療肺氣逆咳喘急，化痰，疏通腎氣，止渴，治療肺部萎縮，化解癰瘡，排除膿血，緩解熱邪侵肺引起的吐血、流鼻血，瀉肺火，利小便，性寒但能補虛。

枸杞子（一斤，去除蒂頭），味甘，性微溫，無毒。主要治療熱病引起的消渴症，強健筋骨，增強陰氣，補益精血，明目，治療皮膚、骨節間的風邪，以及風眼紅腫疼痛。

麥門冬（一斤，去除中心），主要藥材，味甘微苦，性平偏寒，無毒。能治療口乾舌燥，心肺熱，虛勞引起的發熱，疏通血脈，安定心神，補益心氣，治療血不循常道，瀉肺中潛藏的火氣，治療肺部萎縮引起的吐膿。

真黃精一斤，用竹刀切片，用蜜水洗淨，用木製蒸籠蒸一段時間，忌用鐵器。味甘，性平，無毒。能健脾養胃，滋潤心肺，祛除風濕，補益勞損。

以上六味藥材混合在一起，平均分成四份，每份藥材重二十四兩，先用水十二斤煎煮至剩下一半時，將藥渣撈出，再用水六斤煎煮至剩下一半，等藥汁取完後，將藥渣搗爛，放入滾水中浸泡，擠去藥渣，將三次藥汁混合在一起，放入銅鍋內用小火慢慢熬煮成膏狀，盛入瓷器中備用。

製作丸藥的藥材如下：

大生地十二兩，用酒浸泡一晚，加入益智仁二兩拌勻，放入砂鍋或木製蒸籠蒸一段時間，取出後去除益智仁。主要藥材，味甘苦，性寒，無毒，忌用鐵器、萊菔。地黃性微溫，能大補血虛，滋養腎陰，增強氣力。主要治療血虛引起的勞熱、產後腹痛。生地性大寒，能涼血生血，補腎水、真陰不足，主要治療婦女崩漏不止、產後血沖心、胎動出血、瘀血、流鼻血、吐血。胃寒者需酌情使用，痰多不順者，可用薑汁炒後使用。處理乾淨後，只取八兩。

懷山藥（四兩，炒），輔助藥材，味甘，性溫平，無毒。能增長肌肉，止腰痛，滋養陰氣，補益心肺不足，治療煩熱，收斂精液，治療健忘。

生芡實（四兩，挑選乾淨，炒過），味甘，性平，無毒。主要治療因寒濕引起的痺痛、腰脊膝痛，補中益氣，強壯意志。

覆盆子四兩（去除蒂頭，用酒蒸），輔助藥材，味甘，性平微熱，無毒。主要治療男子腎虛、精竭陰痿，也能使頭髮不變白，女子食用能助孕。

真沙苑蒺藜（四兩，用酒蒸），主要藥材，味苦辛，性溫偏寒，無毒。能治療風邪引起的眼睛疾病，破除惡血，治療喉嚨腫痛、產後乳汁不通、身體風癢、肺部萎縮、小兒頭瘡，止遺精、尿血。

菟絲子（淘洗乾淨，四兩），用酒蒸後搗爛。主要藥材，味辛甘，性平溫，無毒。能治療虛寒引起的腰痛、膝冷，補益精氣、強壯陰氣，堅固筋骨，治療陰莖寒冷，遺精、尿血。

以上六味藥材，能滋養真陰，補益腎精。

白茯苓（四兩，去除木質部分），輔助藥材，味甘淡，性平，無毒。

柏子仁（用紙包好，壓去油脂）四兩，主要藥材，味甘辛，性平，無毒。使用扁葉的，稱為側柏。主要治療驚悸，補益氣血，治療精神恍惚、身體虛弱、腰部沉重疼痛，滋潤腎燥，去除頭風，增強陽道功能。

山萸肉（五兩，用酒洗過，稍微烘烤），味酸澀，性平微溫，無毒。使用時需去除果核，能收斂精液、補益腎氣，增強陽氣、使陰莖堅硬，補充精液，止小便頻繁，溫暖腰膝，治療耳鳴，止婦女月經不調、老年人小便失禁。