《婦科問答》~ 雜症四十三問 (3)

1. 雜症四十三問

三十六問：婦人腹中有塊，諸藥不效者，何治？

答曰：宜鬼見愁草打汁，和酒飲之。或曬乾力末，酒調亦可。

三十七問：婦人交傷者，何治？

答曰：小便出大便者，謂交傷，傳送失度也。用茯苓散分利水穀，再服黃連阿膠丸。

三十八問：婦人喉嚨作痛者，何治？

答曰：此名虛火，不可誤以乳蛾治之。止用人參、薄荷、貝母、乾葛、桑皮、甘草、桔梗、玄參、花粉、當歸、生地之類。如因酒傷人作痛，去人參活之。

三十九問：婦人陰戶生瘡者，何治？

答曰：用桃仁搗爛，麻布裹塞之。

四十問：婦人陰戶如水者，何治？

答曰：用母丁香，縫紗囊如指頭大者，塞入內即暖。

四十一問：婦人無病而陰痛者，何也？

答曰：必交傷也，用炒鹽，青布裹熨之。

四十二問：胎前心口氣塞，腹痛自痢非痢，何治？

答曰：以安胎為主。宜用後藥：

白朮（二錢），紫蘇（五分），甘草（五分），陳皮（八分），當歸（二錢），川芎（一錢），黃芩（八分），木香（三分）

氣順，去木香；虛，加熟地；腰痛，加山藥、姜一片、棗三個。

四十三問：婦人產後腰痛、腹痛，惡露似通非通，何治？

答曰：可用後藥：

川芎（一錢），當歸（二錢），甘草（三分），桃仁（十粒），乾薑（五分）

酒六匙，煎服。

白話文：

三十六問：婦女腹中有腫塊，吃各種藥都沒效，該怎麼治療？

回答：應該用鬼見愁草搗汁，和酒一起喝。或者曬乾磨成粉末，用酒調服也可以。

三十七問：婦女因性交損傷而生病，該怎麼治療？

回答：小便時排出大便，這就是性交損傷，是身體傳輸功能失調。用茯苓散來幫助身體分開水和食物的精華，再服用黃連阿膠丸。

三十八問：婦女喉嚨疼痛，該怎麼治療？

回答：這是虛火，不能誤當成乳蛾來治療。只能用人參、薄荷、貝母、葛根、桑白皮、甘草、桔梗、玄參、花粉、當歸、生地之類的藥材。如果是因為喝酒傷身導致的疼痛，就去除人參。

三十九問：婦女陰部生瘡，該怎麼治療？

回答：用桃仁搗爛，用麻布包起來塞在患處。

四十問：婦女陰部像流水一樣，該怎麼治療？

回答：用母丁香，縫製成紗布小囊，像手指頭那麼大，塞入陰道裡面就會溫暖。

四十一問：婦女沒生病卻陰部疼痛，是什麼原因？

回答：一定是性交損傷，用炒熱的鹽，用青布包起來熨敷患處。

四十二問：懷孕期間，感到心口悶脹、肚子痛、拉肚子但又不像拉肚子，該怎麼治療？

回答：要以安胎為主。應該服用以下藥方：

白朮二錢、紫蘇五分、甘草五分、陳皮八分、當歸二錢、川芎一錢、黃芩八分、木香三分。

如果氣順了，就去掉木香；身體虛弱，就加入熟地；如果腰痛，就加入山藥、生薑一片、紅棗三顆。

四十三問：婦女生產後腰痛、肚子痛、惡露好像要排出來又排不出來，該怎麼治療？

回答：可以用以下藥方：

川芎一錢、當歸二錢、甘草三分、桃仁十粒、乾薑五分。

用酒六匙，煎煮後服用。